Traduzione del testo della canzone A Distant Thunder - Little Feat

A Distant Thunder (originale)

Give my best to thosei I care for
With firends a simple nod will do
I bow to those who’ve come and gone before me
A handshake to the past
It gets me through
Been a little bit good and a little bit sad
Let the dirt and dust fall where it may
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
Measured distance through the heartbeats
Measured time holds all my beliefs
These shotgun visions are all I’ve ever lived with
A scattered mind from a reckless youth
I cover my ears, I cover my eyes
Still all the fears, still heard the lies
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
Took convention for a rough ride
A genius under glass set adrift
Direction all but fading
Like a kiss that leaves you floating in a trance
The rivers I cross the memories I keep
A minute to smile, forever to weep
A distant thunder and it takes my breath away
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Pressure is a pyramid in a scream that no one hears
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears
A distand thunder, I feel like I’m slippin' under
Tumblin' in a whirlwind pullin' clouds from the sky
Of all those times that I’ve turned and looked away
A thousand lifetimes couldn’t cover my tears
Oh cover my tears

A Distant Thunder (traduzione)

Dare il mio meglio a coloro a cui tengo
Con gli amici basta un semplice cenno
Mi inchino a coloro che sono andati e venuti prima di me
Una stretta di mano al passato
Mi fa passare
Sono stato un po' bravo e un po' triste
Lascia che lo sporco e la polvere cadano dove possono
Un tuono lontano e mi toglie il respiro
Tumblin' in un vortice che tira le nuvole dal cielo
La pressione è una piramide in un grido che nessuno sente
Mille vite non hanno potuto coprire le mie lacrime
Oh copri le mie lacrime
Distanza misurata attraverso i battiti del cuore
Il tempo misurato contiene tutte le mie convinzioni
Queste visioni di fucile sono tutto ciò con cui abbia mai convissuto
Una mente dispersa da una giovinezza sconsiderata
Mi copro le orecchie, mi copro gli occhi
Ancora tutte le paure, ancora sentito le bugie
Un tuono lontano e mi toglie il respiro
Tumblin' in un vortice che tira le nuvole dal cielo
La pressione è una piramide in un grido che nessuno sente
Mille vite non hanno potuto coprire le mie lacrime
Oh copri le mie lacrime
Ha preso la convenzione per un giro duro
Un genio sotto vetro alla deriva
Direzione quasi sbiadita
Come un bacio che ti lascia fluttuare in trance
I fiumi che attraverso i ricordi che conservo
Un minuto per sorridere, per sempre piangere
Un tuono lontano e mi toglie il respiro
Tumblin' in un vortice che tira le nuvole dal cielo
La pressione è una piramide in un grido che nessuno sente
Mille vite non hanno potuto coprire le mie lacrime
Oh copri le mie lacrime
Un tuono distante, mi sembra di scivolare sotto
Tumblin' in un vortice che tira le nuvole dal cielo
Di tutte quelle volte in cui mi sono voltato e distolto lo sguardo
Mille vite non hanno potuto coprire le mie lacrime
Oh copri le mie lacrime