Traduzione del testo della canzone All That You Can Stand - Little Feat

All That You Can Stand (originale)

Might be a story you read in a book
'Bout a irl who drank from the devil’s cup
Might be someone you know so well
Just might be me, you never can tell
Le dame Laveau burning at the stake
You’re the hero, but just a little bit too late
Might be you, might be me
Might be some gris gris that you just can’t see
Spirits in the bedroom
Candles in the hall
Shadows on the ceiling
Don’t answer the call
I’m gonna take you back
I’m gonna take you way back
And give you
All that you can stand
I’m gonna give you
All that you can stand
Fires off the coast of Martinique
Stories you’ve heard, you dare not speak
Down on a rampart, you don’t go alone
Might be an angel of mercy
Might be a black cat bone
Echoes in the stairwell
Curtains start to blow
Sugar, Honey, a touch of steel
There’s something you should know
I’m gonna take you back
I’m gonna take you way back
And give you
All that you can stand
I’m gonna give you
All that you can stand
Dance Colinda on St. John’s eve
Bells on her ankles
Makes you believe
Good time dresses on Lake Pontchatrain
A vision in the rain
Spirits in the bedroom
Candles in the hall
Shadows on the ceiling
Don’t answer the call
I’m gonna take you back
I’m gonna take you way back
And give you
All that you can stand
I’m gonna give you
All that you can stand

All That You Can Stand (traduzione)

Potrebbe essere una storia che leggi in un libro
'Di un irl che ha bevuto dalla coppa del diavolo
Potrebbe essere qualcuno che conosci così bene
Potrei essere solo io, non puoi mai dirlo
Le dame Laveau che bruciano sul rogo
Sei l'eroe, ma solo un po' troppo tardi
Potresti essere tu, potrei essere io
Potrebbe essere un po' di gris gris che non riesci a vedere
Spiriti in camera da letto
Candele nella sala
Ombre sul soffitto
Non rispondere alla chiamata
ti riporterò indietro
Ti porterò indietro
E ti do
Tutto ciò che puoi sopportare
ti darò
Tutto ciò che puoi sopportare
Incendi al largo della costa della Martinica
Storie che hai sentito, non osi parlare
Giù su un bastione, non vai da solo
Potrebbe essere un angelo della misericordia
Potrebbe essere un osso di gatto nero
Echi nella tromba delle scale
Le tende iniziano a soffiare
Zucchero, miele, un tocco d'acciaio
C'è qualcosa che dovresti sapere
ti riporterò indietro
Ti porterò indietro
E ti do
Tutto ciò che puoi sopportare
ti darò
Tutto ciò che puoi sopportare
Balla Colinda alla vigilia di San Giovanni
Campane alle caviglie
Ti fa credere
Abiti da divertimento sul lago Pontchatrain
Una visione sotto la pioggia
Spiriti in camera da letto
Candele nella sala
Ombre sul soffitto
Non rispondere alla chiamata
ti riporterò indietro
Ti porterò indietro
E ti do
Tutto ciò che puoi sopportare
ti darò
Tutto ciò che puoi sopportare