Traduzione del testo della canzone Brides of Jesus - Little Feat

Brides of Jesus (originale)

Matthew stood by the wall and watched his love below
Her pale hair came in golden rings down below her shoulders
As she waved and slowly turned around
To find the path that led her to the ancient gate was closed
She said Matthew why won’t you tell me what it is you see
Your smile so wide this figured grin
You look as if, you look as if you’re looking right through me
Why won’t you tell me how it is you see
Through the darness all around me
No amulets or chains will work to keep the demons from
Or hide the night filled eyes from the brides of Jesus
The brides of Jesus
The brides of Jesus
Keep them over me
Keep them over me, can’t you see
On tender-hooks and to be pleasure bent
His voice it scratched the air
May bring you so much sorrow
That you may be entertaining angels unawares

Brides of Jesus (traduzione)

Matthew era in piedi vicino al muro e guardava il suo amore di sotto
I suoi capelli chiari erano raccolti in anelli d'oro sotto le sue spalle
Mentre lei salutava e si girava lentamente
Per trovare il sentiero che la conduceva all'antica porta era chiuso
Ha detto a Matthew perché non mi dici che cosa vedi
Il tuo sorriso così ampio questo sorriso figurato
Sembri come se, sembri come se stessi guardando attraverso di me
Perché non mi dici come vedi
Attraverso l'oscurità tutto intorno a me
Nessun amuleto o catena funzionerà per tenere lontani i demoni
O nascondi gli occhi pieni di notte alle spose di Gesù
Le spose di Gesù
Le spose di Gesù
Tienili sopra di me
Tienili sopra di me, non riesci a vedere
Sui ganci teneri e per essere piegati dal piacere
La sua voce ha graffiato l'aria
Potrebbe portarti così tanto dolore
Che tu possa intrattenere gli angeli inconsapevoli