Traduzione del testo della canzone Calling the Children Home - Little Feat

Calling the Children Home (originale)

Uptown, the other side of canal
The funky butt hall down on liberty street
All day long it was the criminal morgue
Where dead street boys take a load off ther feet
When the sun goes doen buddy bolden plays the blues
Room full of sin, buckets of booze
How that horn could travel on a hot southern night
He was calling the children home all right
He was calling the children home
Bury me down in new orleans
So I can spend eternity above ground
You can flood this town
But you can’t shut the party down
Ain’t no drownin' the spirit
We callin' the children home
Yeah that spasm band side show down in Jefferson Square
The band wagon battles ain’t goin' no where
Storyville girls tellin' tales in the night
How they bought all the bulls with a song
Cocaine Lil, sweet miss thing
At the hotel y’all ring ding ding
Poundin' the ivory’s down at mahogany hall
They was callin' the children home
Oh yeah, they was callin' the children home
Bury me down in new orleans
So I can spend eternity above ground
You can flood this town
But you can’t shut the party down
Ain’t no drownin' the spirit
Callin' the children home
Was it the paddle wheels of commerce make you move the president
Or the insiders and outlaws sellin' snake oil from the tent
A fressh breath of honesty would sure be heaven sent
But politics is politics, the business is the rent
Downtown people take to the streets
They checkin' the sounds, they lookin' to eat
Britsens manales just a trolly away
You can tease your palate any time night or day
There was the night at tips, when the fess hit the keys
Like a bomb goin' off, brought you down to your knees
Ernie K. Doe — Bobby Marchand —
Eddie Bo, don’t forget Dr. John
They callin' the children home
Bury me down in new orleans
So I can spend eternity above ground
You can flood this town
But you can’t shut the party down
Ain’t no drownin' the spirit
We callin' the children home
Ain’t no drownin' the spirit
We callin' the children home

Calling the Children Home (traduzione)

Uptown, dall'altra parte del canale
Il funky butt hall in fondo alla Liberty Street
Tutto il giorno è stato l'obitorio criminale
Dove i ragazzi di strada morti si prendono un carico dai piedi
Quando il sole tramonta, amico Bolden suona il blues
Stanza piena di peccati, secchi di alcol
Come potrebbe viaggiare quel corno in una calda notte del sud
Stava chiamando bene i bambini a casa
Stava chiamando i bambini a casa
Seppelliscimi a New Orleans
Così posso trascorrere l'eternità fuori terra
Puoi inondare questa città
Ma non puoi chiudere la festa
Non è possibile affogare lo spirito
Stiamo chiamando i bambini a casa
Sì, quello spettacolo laterale della band per gli spasmi in Jefferson Square
Le battaglie del carro della banda non stanno andando da nessuna parte
Ragazze di Storyville che raccontano fiabe nella notte
Come hanno comprato tutti i tori con una canzone
Cocaina Lil, dolce signorina
All'hotel suonate tutti
Martellante l'avorio è giù al sala di mogano
Stavano chiamando i bambini a casa
Oh sì, stavano chiamando i bambini a casa
Seppelliscimi a New Orleans
Così posso trascorrere l'eternità fuori terra
Puoi inondare questa città
Ma non puoi chiudere la festa
Non è possibile affogare lo spirito
Chiamando i bambini a casa
Sono state le ruote a pale del commercio a farti muovere il presidente
O gli addetti ai lavori e i fuorilegge che vendono olio di serpente dalla tenda
Un nuovo respiro di onestà sarebbe sicuramente inviato dal paradiso
Ma la politica è politica, il business è l'affitto
La gente del centro scende in strada
Controllano i suoni, cercano di mangiare
Britsens manales a un carrello di distanza
Puoi stuzzicare il tuo palato a qualsiasi ora della notte o del giorno
C'era la notte alle punte, quando la festa ha colpito i tasti
Come una bomba che esplode, ti ha messo in ginocchio
Ernie K. Doe — Bobby Marchand —
Eddie Bo, non dimenticare il dottor John
Chiamano i bambini a casa
Seppelliscimi a New Orleans
Così posso trascorrere l'eternità fuori terra
Puoi inondare questa città
Ma non puoi chiudere la festa
Non è possibile affogare lo spirito
Stiamo chiamando i bambini a casa
Non è possibile affogare lo spirito
Stiamo chiamando i bambini a casa