Traduzione del testo della canzone Changin' Luck - Little Feat

Changin' Luck (originale)

There’s a feelin' in the sky tonight
Tough as nails and I feel the cold wind start to bite
Folks I meet seem so cold
Blown like leaves their faces hard and set in stone
I’d just like to know
Cold and tired, hope all gone
Just how far this road goes on
I’d just like to see
All or nothin', high or low
Just how far this game can go
Plant my feet on foreign soil
No return I crossed that mil some time ago
Cast my eyes on streets that shine
Reflect my image and I know I’m livin' on borrowed time
I’d sure like to feel
Dreams I chased so long ago
Weren’t wasted miles on empty roads
I’d just like to believe
All these desperate cries I hear
Are falling on a sympathetic ear
In world of illusions
All you’re left with is your changin' luch
Kisses and tears and unanswered questions
Just a child of chance with your changin' luck
Changin' luck
A song I’ve heard since I was young
Sounds so sweet on this lonely street, makes me cry
Askin' myself why oh why
I’m such a fool to listen to this deadly kind of lullaby
I’d just like to know
Cold and tired, hope all gone
Just how far this road goes on
I’d just like to see
All or nothin', high or low
Just how far this game can go
In world of illusions
All you’re left with is your changin' luch
Kisses and tears and unanswered questions
Just a child of chance with your changin' luck
Changin' luck

Changin' Luck (traduzione)

C'è una sensazione nel cielo stasera
Duro come le unghie e sento il vento freddo che inizia a mordere
Le persone che incontro sembrano così fredde
Soffiati come foglie, i loro volti sono duri e scolpiti nella pietra
Vorrei solo sapere
Freddo e stanco, la speranza è andata via
Quanto lontano va questa strada
Vorrei solo vedere
Tutto o niente, alto o basso
Quanto lontano può arrivare questo gioco
Pianta i miei piedi su terreno straniero
Nessun ritorno ho attraversato quel mil tempo fa
Getta i miei occhi su strade che brillano
Rifletti la mia immagine e so che sto vivendo nel tempo preso in prestito
Mi piacerebbe sentire
Sogni che ho inseguito tanto tempo fa
Non sono state sprecate miglia su strade vuote
Mi piacerebbe solo credermi
Sento tutte queste grida disperate
Stanno cadendo su un orecchio simpatico
Nel mondo delle illusioni
Tutto ciò che ti resta è il tuo mutevole pranzo
Baci e lacrime e domande senza risposta
Solo un figlio del caso con la tua fortuna che cambia
Cambia fortuna
Una canzone che sento da quando ero giovane
Sembra così dolce in questa strada solitaria, mi viene da piangere
Mi chiedo perché oh perché
Sono così stupido da ascoltare questo tipo di ninna nanna mortale
Vorrei solo sapere
Freddo e stanco, la speranza è andata via
Quanto lontano va questa strada
Vorrei solo vedere
Tutto o niente, alto o basso
Quanto lontano può arrivare questo gioco
Nel mondo delle illusioni
Tutto ciò che ti resta è il tuo mutevole pranzo
Baci e lacrime e domande senza risposta
Solo un figlio del caso con la tua fortuna che cambia
Cambia fortuna