Traduzione del testo della canzone Crazy Captain Gunboat Willie - Little Feat

Crazy Captain Gunboat Willie (originale)

Crazy Captain Gunboat Willie
Growled out his commands
And all the able seamen
Clicked their heels and swore
They would protect the noble ship
In peace-time and in war
And they danced a jig until the dawn
Sang a loyal sailors song
Drank a pot of steaming rum
Did all the things that loyal sailors do
Captain Bill expressed great glee
All the things that he had planned
Were made to go his way
All the fares he had collected and salted away
Made his lips turn in a smile
Just then Luke the rat from down below
Called to Gunboat Bill
He said
Listen to those madmen wail
They’ve been at sea for ninety days
Without the sight of land
No it doesn’t look so good to me
No it doesn’t look so good at all
The captain pondered what the rat had said
Until he could think of nothing more
Then he threw his crew into the foaming sea
At least a thousand miles from shore
And he danced a jig until the dawn
Sang a loyal captain’s song
Drank a pot of steaming rum
Did all the things that loyal captains do
The rat looked hard at Gunboat Bill
And he said in a serious style
As he leapt into the water
Don’t believe, no don’t believe
Don’t believe everything that you hear

Crazy Captain Gunboat Willie (traduzione)

Il pazzo capitano Gunboat Willie
Ringhiò i suoi comandi
E tutti gli abili marinai
Schioccarono i tacchi e imprecarono
Avrebbero protetto la nave nobile
In tempo di pace e in guerra
E hanno ballato una giga fino all'alba
Ha cantato una canzone di leali marinai
Bevuto una pentola di rum fumante
Ha fatto tutte le cose che fanno i marinai fedeli
Il capitano Bill ha espresso grande gioia
Tutte le cose che aveva pianificato
Sono stati fatti per seguire la sua strada
Tutte le tariffe che aveva raccolto e salato
Ha fatto girare le sue labbra in un sorriso
Proprio in quel momento Luke il topo dal basso
Chiamato a Bill Gunboat
Egli ha detto
Ascolta quei pazzi gemere
Sono in mare da novanta giorni
Senza la vista della terra
No, non mi sembra così bello
No, non sembra affatto così bello
Il capitano rifletté su quello che aveva detto il topo
Fino a quando non è riuscito a pensare a nient'altro
Quindi gettò il suo equipaggio nel mare spumeggiante
Almeno mille miglia dalla costa
E ballò una maschera fino all'alba
Ha cantato la canzone di un leale capitano
Bevuto una pentola di rum fumante
Ha fatto tutte le cose che fanno i capitani leali
Il topo guardò fisso Gunboat Bill
E ha detto in uno stile serio
Mentre saltava in acqua
Non credere, no non credere
Non credere a tutto ciò che senti