Traduzione del testo della canzone Down on the Farm - Little Feat

Down on the Farm (originale)

Ee Aye Ee Aye Oh
Well we all asked about you
Down on the farm
The cows asked, the pigs asked
The horses asked, too
All wanna know why to the city
You moved, changed your name to Kitty
What’s come over you?
It ain’t true, Linda Lou
Oh it ain’t true, honey, me Linda Lou
Say it ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, honey, oh no
Well we’s all bawling 'bout you
Down on the farm
The cows bawl, the pigs bawl
The horses bawl, too
Miss you so much crying’s all we can do
Weeping and wailing, praying
You’ll come home soon
It ain’t… it ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, my Linda Lou
Say it ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, honey, whoa Linda
I hear you’re working in a saloon
I hear ya work from midnight 'til noon
I might be from the woods
But those hours don’t sound so good
What do you do in here barroom?
Say It ain’t true, Linda Lou
Oh it ain’t true, honey, Linda Lou
Say it ain’t true;
Linda Lou
it ain’t true, whoa Linda
Well now you can’t dance so I assume
In a bag you couldn’t carry a tune
Well I might be from the woods
But those hours don’t sound so good
What do you do in here barroom?
Say It ain’t true, Linda Lou
It ain’t true, baby, my Linda Lou
Well It ain’t true;
Linda Lou
Say it ain’t true, baby, whoa Linda Lou
Linda Lou, where are you
Linda Lou, where are you
Linda Lou, where are you
Linda Lou, tonight
I need you, I want you
Oh gimmee…

(traduzione)

Ee Aye Ee Aye Oh
Bene, tutti abbiamo chiesto di te
Giù alla fattoria
domandavano le mucche, domandavano i maiali
Anche i cavalli chiesero
Tutti vogliono sapere perché in città
Ti sei trasferito, hai cambiato il tuo nome in Kitty
Cosa ti è successo?
Non è vero, Linda Lou
Oh non è vero, tesoro, io Linda Lou
Dì che non è vero, Linda Lou
Non è vero, tesoro, oh no
Bene, stiamo tutti urlando per te
Giù alla fattoria
Le mucche strillano, i maiali strillano
Anche i cavalli strillano
Mi manchi così tanto piangere è tutto ciò che possiamo fare
Piangendo e piangendo, pregando
Tornerai presto a casa
Non è... non è vero, Linda Lou
Non è vero, mia Linda Lou
Dì che non è vero, Linda Lou
Non è vero, tesoro, whoa Linda
Ho sentito che lavori in un saloon
Ti sento lavorare da mezzanotte a mezzogiorno
Potrei essere del bosco
Ma quelle ore non suonano così bene
Cosa fai qui nel bar?
Dì che non è vero, Linda Lou
Oh non è vero, tesoro, Linda Lou
Dì che non è vero;
Linda Lou
non è vero, whoa Linda
Bene, ora non sai ballare, quindi suppongo
In una borsa non potresti portare una melodia
Beh, potrei essere del bosco
Ma quelle ore non suonano così bene
Cosa fai qui nel bar?
Dì che non è vero, Linda Lou
Non è vero, piccola, la mia Linda Lou
Beh, non è vero;
Linda Lou
Dì che non è vero, piccola, whoa Linda Lou
Linda Lou, dove sei
Linda Lou, dove sei
Linda Lou, dove sei
Linda Lou, stasera
Ho bisogno di te io voglio te
Oh dammi...