Traduzione del testo della canzone Down the Road - Little Feat

Down the Road (originale)

And it’s cold in the morning so I turn away at the heat
You say: 'Faster boy, speed up' - but still I’m much too slow
I feel your innuendo
You got all the answers, least they say you do
But when I start to strut my stuff, you say: 'Hey, time to go'
That ain’t what I’ve been told
Guess I better meet you down the road, down the road
You know sometimes I wanna steal away and stay, yeah
Till my faces touch the ground
My dinner in Chicago, oh my breakfast down the line
If you don’t hear from me, girl, I hope you’re feelin' fine
'Cause I’ve been doin' time, hope you’re feelin' fine
Call me up, catch a plane, don’t think of taking another game
'Cause my regular lady she gets my pocket change
Do you want my every thought?
Well, come over here and try to get me off
Won’t you please me?
Shake your dignity
Put a little on me
On me, on me, on me

Down the Road (traduzione)

E fa freddo al mattino, quindi mi allontano per il caldo
Dici: "Ragazzo più veloce, accelera" - ma sono ancora troppo lento
Sento la tua allusione
Hai tutte le risposte, meno che dicono di avere
Ma quando comincio a pavoneggiarmi, dici: "Ehi, è ora di andare"
Non è quello che mi è stato detto
Immagino sia meglio che ti incontriamo in fondo alla strada, in fondo alla strada
Sai che a volte voglio rubare e restare, sì
Finché le mie facce non toccano terra
La mia cena a Chicago, oh la mia colazione su tutta la linea
Se non mi senti, ragazza, spero che tu ti senta bene
Perché ho passato del tempo, spero che tu stia bene
Chiamami, prendi un aereo, non pensare di fare un'altra partita
Perché la mia donna normale si fa avere il mio cambio di tasca
Vuoi ogni mio pensiero?
Bene, vieni qui e prova a farmi scendere
Non vuoi farmi piacere?
Scuoti la tua dignità
Metti un po' su di me
Su di me, su di me, su di me