Traduzione del testo della canzone Eula - Little Feat

Eula (originale)

Well now she taught school when she moved west
But we all knew what she did best
She like to stay out late at night down at the juke joint
And jump and shimmy 'til she felt alright
Well it started long ago
So long I can’t remember
Might have been may, and it might 'a' been december
The boys in their pickups, hangin' out by the gate
'til her daddy come out yellin'
Hey boys its gettin' late, now
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school
Well the boy come down, down from mississippi
The people all said he look just like a hippie
Eula took a look at him the first day 'a' school
With his long hair, sideburns, yeah the boy is cool
Down in the holler', in the dead 'a' night
Doin' whatcha doin', whatcha doin' feelin' right
No one really knew exactly what went down
But two months later little eula left town
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school
We miss the sweet way, ya used to sashay
Eula pretty girl, why did ya go
Our hearts are breakin', we feel forsakin'
Hey you were the heart 'a' dixie
Eula… everybody loves you
Eula… I love ya too, yeah
Eula… honey won’t ya teach me
A thing or two that I can’t learn in school

Eula (traduzione)

Bene, ora insegnava a scuola quando si è trasferita a ovest
Ma sapevamo tutti cosa sapeva fare meglio
Le piace stare fuori a tarda notte al juke joint
E salta e vibra finché non si sente bene
Bene, è iniziato molto tempo fa
Per così tanto tempo non riesco a ricordare
Potrebbe essere stato maggio e potrebbe essere stato "un" dicembre
I ragazzi nei loro furgoni, in giro vicino al cancello
fino a quando suo padre non esce urlando
Ehi ragazzi si sta facendo tardi, ora
Eula... tutti ti amano
Eula... Ti amo anche io, sì
Eula... tesoro, non mi insegnerai
Una o due cose che non posso imparare a scuola
Ebbene il ragazzo scendi, scendi da mississippi
Tutte le persone hanno detto che sembra proprio un hippie
Eula gli ha dato un'occhiata il primo giorno di scuola "a".
Con i suoi capelli lunghi, le basette, sì, il ragazzo è fantastico
Giù nell'urlo', nella morta 'una' notte
Facendo quello che stai facendo, cosa stai facendo, mi sento bene
Nessuno sapeva davvero esattamente cosa fosse successo
Ma due mesi dopo la piccola Eula lasciò la città
Eula... tutti ti amano
Eula... Ti amo anche io, sì
Eula... tesoro, non mi insegnerai
Una o due cose che non posso imparare a scuola
Ci manca il modo dolce, eri abituato a sashay
Eula bella ragazza, perché sei andata
I nostri cuori si stanno spezzando, ci sentiamo abbandonati
Ehi, eri il cuore 'a' dixie
Eula... tutti ti amano
Eula... Ti amo anche io, sì
Eula... tesoro, non mi insegnerai
Una o due cose che non posso imparare a scuola