Traduzione del testo della canzone Feel the Groove - Little Feat

Feel the Groove (originale)

Don’t you know it’s the way you go?
You can get further, sure can be murder
Try too hard, that ain’t so smart
First you start tripping then you start slipping.
I, I like peace of mind
Leaving my troubles in the wind behind
I like groovin', doin' what I do
If you like to feel good, can you feel the groove?
Can’t you see what you trying to be?
You can never make it if you try and fake it
Pick and choose, win or lose
You can last longer if you’re a little bit stronger.
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove.
Negative attitudes
Like a fire that’s burning, all the things you should be learning
And positive attitudes
Help you in growing towards the things you should be knowing.
I, I like peace of mind
Leaving my troubles in the wind behind
I like groovin', doin' what I do
If you like to feel good, can you feel the groove?
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove
Feel the groove, you got to feel the groove
Feel the groove, you ought to feel the groove.
You’ll never make it if you fake it
You got to feel the groove, you got to feel the groove
You’ll never make it if you fake it
You ought to feel the groove, you ought to feel the groove
You’ll never make it if you fake it
You got to feel the groove, you got to feel the groove
You’ll never make it if you fake it
You ought to feel the groove, you ought to feel the groove.

(traduzione)

Non sai che è il modo in cui vai?
Puoi andare oltre, certo può essere un omicidio
Sforzati troppo, non è così intelligente
Prima inizi a inciampare, poi inizi a scivolare.
A me piace la tranquillità
Lasciandomi alle spalle i miei problemi
Mi piace groovin', fare quello che faccio
Se ti piace sentirti bene, riesci a sentire il ritmo?
Non riesci a vedere cosa stai cercando di essere?
Non puoi mai farcela se provi a fingere
Scegli e scegli, vinci o perdi
Puoi durare più a lungo se sei un po' più forte.
Senti il ​​ritmo, devi sentire il ritmo
Senti il ​​ritmo, dovresti sentire il ritmo
Senti il ​​ritmo, devi sentire il ritmo
Senti il ​​ritmo, dovresti sentire il ritmo.
Atteggiamenti negativi
Come un fuoco che brucia, tutte le cose che dovresti imparare
E atteggiamenti positivi
Aiutarti a crescere verso le cose che dovresti sapere.
A me piace la tranquillità
Lasciandomi alle spalle i miei problemi
Mi piace groovin', fare quello che faccio
Se ti piace sentirti bene, riesci a sentire il ritmo?
Senti il ​​ritmo, devi sentire il ritmo
Senti il ​​ritmo, dovresti sentire il ritmo
Senti il ​​ritmo, devi sentire il ritmo
Senti il ​​ritmo, dovresti sentire il ritmo.
Non ce la farai mai se fingi
Devi sentire il ritmo, devi sentire il ritmo
Non ce la farai mai se fingi
Dovresti sentire il ritmo, dovresti sentire il ritmo
Non ce la farai mai se fingi
Devi sentire il ritmo, devi sentire il ritmo
Non ce la farai mai se fingi
Dovresti sentire il ritmo, dovresti sentire il ritmo.