Traduzione del testo della canzone Fool Yourself - Little Feat

Fool Yourself (originale)

Look out child you’re bound to change
You can’t ever stay the same
Cause if you keep on singin' the same old lines
You’re going to look around babe and find your friend’s out of town
Watch out girl the words you’re sayin' don’t really fit the play
Somebody else you might talk to now
Knows what you sayin' what you mean
They don’t help your style
You might say you ain’t got a hold on yourself
You might say you always try your best
You might say you only need a rest
You might say you can only fool yourself
I said fool yourself
I said fool yourself
Don’t believe the words you read
They’re written on the street
And every time you know you play their game
They’ll knock you down and take your pride away
See how bad you need to cry
But no matter how you try
It’s the same old story once again
You always have number one who calls you friend
I call you friend
You might say you ain’t got a hold on yourself
You might say you always try your best
You might say you only need a rest
You might say you can only fool yourself
I said fool yourself
I said fool yourself
I said fool yourself

(traduzione)

Fai attenzione al bambino che sei destinato a cambiare
Non puoi mai rimanere lo stesso
Perché se continui a cantare le stesse vecchie battute
Ti guarderai intorno, piccola, e troverai il tuo amico fuori città
Attenta ragazza, le parole che dici non si adattano bene al gioco
Qualcun altro con cui potresti parlare ora
Sa cosa dici cosa intendi
Non aiutano il tuo stile
Potresti dire che non hai una presa su te stesso
Potresti dire che fai sempre del tuo meglio
Potresti dire che hai solo bisogno di un riposo
Potresti dire che puoi solo ingannare te stesso
Ho detto ingannarti
Ho detto ingannarti
Non credere alle parole che leggi
Sono scritti per strada
E ogni volta che sai che giochi al loro gioco
Ti abbatteranno e porteranno via il tuo orgoglio
Guarda quanto hai bisogno di piangere
Ma non importa come ci provi
È di nuovo la stessa vecchia storia
Hai sempre il numero uno che ti chiama amico
Ti chiamo amico
Potresti dire che non hai una presa su te stesso
Potresti dire che fai sempre del tuo meglio
Potresti dire che hai solo bisogno di un riposo
Potresti dire che puoi solo ingannare te stesso
Ho detto ingannarti
Ho detto ingannarti
Ho detto ingannarti