Traduzione del testo della canzone Forty-Four Blues / How Many More Years - Little Feat

Forty-Four Blues / How Many More Years (originale)

I wore my.44 so long, Lord it made my shoulder sore
I wore my.44 so long, Lord it made my shoulder sore
I’m going to a party, where they say my baby’s gone
I bin so bad this mornin', I don’t know what I’m gonna do
Well, I woke up so mad this mornin', I just don’t know what I’m gonna do
I’m going to my baby’s house, I’m gonna tell her where I’m goin'
How many more years, are you gonna dog me around
How many more years, are you gonna dog me around
You took all my money, all my love too
Well I went down to my baby’s house
And I asked her for my clothes
Well I went down to my baby’s house
And I asked her for my clothes
Ah hoo

(traduzione)

Ho indossato il mio.44 così a lungo, Signore, mi ha fatto male la spalla
Ho indossato il mio.44 così a lungo, Signore, mi ha fatto male la spalla
Vado a una festa, dove dicono che il mio bambino se n'è andato
Sono così male stamattina, non so cosa farò
Beh, mi sono svegliato così arrabbiato stamattina, solo che non so cosa farò
Vado a casa del mio bambino, le dirò dove sto andando
Quanti anni ancora, mi seguirai in giro
Quanti anni ancora, mi seguirai in giro
Hai preso tutti i miei soldi, anche tutto il mio amore
Bene, sono sceso a casa del mio bambino
E le ho chiesto i miei vestiti
Bene, sono sceso a casa del mio bambino
E le ho chiesto i miei vestiti
Ah hoo