Traduzione del testo della canzone Front Page News - Little Feat

Front Page News (originale)

Don’t it always seem to hit you?
Right when you think you can lay back easy
Those times are hard to come by
Sittin' still with nothin' on your mind
Memories are friends that you had
It’s so clear if you need to see
I can count on you, you can count, you can count on me
Those clouds outside your doorway
Don’t seem so dark or move so fast
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
IfI could only tell you what I feel now
It’s been so long inside of me
All the years that I’ve been trying
To stay in touch, to stay in line
Trying just to be myself, be myself and no one else
Front page right through to back page
Have I got news for you?
You know the story, it’s the truth, love’s the proof
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?

Front Page News (traduzione)

Non sembra che ti colpisca sempre?
Proprio quando pensi di poterti rilassare facilmente
Quei tempi sono difficili da superare
Seduto fermo senza niente in mente
I ricordi sono amici che hai avuto
È così chiaro se hai bisogno di vedere
Posso contare su di te, puoi contare, puoi contare su di me
Quelle nuvole fuori dalla tua porta
Non sembri così scuro o muoviti così velocemente
Se continui a dondolare finché continua a piovere
Avanti e indietro nella tua veranda
Continua a dondolare, continua a dondolare
Se solo potessi dirti cosa provo ora
È passato così tanto tempo dentro di me
Tutti gli anni che ho provato
Per rimanere in contatto, per rimanere in linea
Sto solo cercando di essere me stesso, essere me stesso e nessun altro
Dalla prima pagina fino all'ultima pagina
Ho notizie per te?
Conosci la storia, è la verità, l'amore è la prova
Se continui a dondolare finché continua a piovere
Avanti e indietro nella tua veranda
Continua a dondolare, continua a dondolare
Ho notizie per te?
Prima pagina, ultima pagina
Ho notizie per te?
Prima pagina, ultima pagina
Ho notizie per te?