Traduzione del testo della canzone Heaven's Where You Find It - Little Feat

Heaven's Where You Find It (originale)

Ain’t Had Enough Fun
Heaven’s Where You Find It
-- B. Payne, P. Barrere, S. Murphy, F. Tackett
Every time I see you
You’re singin' the same old blues
You’ve got it wrong, love’s not a matter of pride
It’s a matter of pick and choose
If the sun was shinin'
You’d probably wish for rain
With you, up is down, in is out,
I’m tired of hearing you complain
Heaven’s where you find it
Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it
Standin' right there, right in front of you
We got somethin' goin'
Sweeter than a buckwheat cake
Can’t you see love’s in your backyard
Right here waitin' for you to take
Why don’t we stop this nonsense
Get your feet back on the ground
For a country boy you got your nerve
You been livin' large all over this town
Heaven’s where you find it
Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it
Standin' right there, right in front of you
I know you men are prowlers
Can’t leave nothin' alone
You always think the grass is greener
I got more than you need, right here at home
Just behind the pearly gates
With permission, I’ll demonstrate
Here’s a clue, for what it’s worth
There’s a paradise right here on Earth
Heaven’s where you find it
Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it
Standin' right there, right in front of you

Heaven's Where You Find It (traduzione)

Non mi sono divertito abbastanza
Il paradiso è dove lo trovi
-- B. Payne, P. Barrere, S. Murphy, F. Tackett
Ogni volta che ti vedo
Stai cantando lo stesso vecchio blues
Hai sbagliato, l'amore non è una questione di orgoglio
È una questione di scegli e scegli
Se il sole stesse splendendo
Probabilmente vorresti la pioggia
Con te, su è giù, dentro è fuori,
Sono stanco di sentirti lamentarti
Il paradiso è dove lo trovi
Non sai che è vero
Il paradiso è dove lo trovi
In piedi proprio lì, proprio di fronte a te
Abbiamo qualcosa che sta succedendo
Più dolce di una torta di grano saraceno
Non riesci a vedere l'amore nel tuo giardino
Proprio qui in attesa che tu prenda
Perché non fermiamo queste sciocchezze
Rimetti i piedi per terra
Per essere un ragazzo di campagna, hai i nervi saldi
Hai vissuto alla grande in tutta questa città
Il paradiso è dove lo trovi
Non sai che è vero
Il paradiso è dove lo trovi
In piedi proprio lì, proprio di fronte a te
So che voi uomini siete dei predoni
Non posso lasciare niente da solo
Pensi sempre che l'erba sia più verde
Ho più del necessario, proprio qui a casa
Proprio dietro i cancelli perlati
Con il permesso, dimostrerò
Ecco un indizio, per quello che vale
C'è un paradiso proprio qui sulla Terra
Il paradiso è dove lo trovi
Non sai che è vero
Il paradiso è dove lo trovi
In piedi proprio lì, proprio di fronte a te