Traduzione del testo della canzone I've Been the One - Little Feat

I've Been the One (originale)

I’ve been the one who has been frightened
and almost borne away by the very thoughts
that I feared yesterday
And it must be the dust or smoke that’s in my eyes
How can I cry about something from someone I won’t see
Oh my friends all say she had her chance
Let’s go shoot some pool
Ya know a fool is just a fool
And I’ve tried everything that whiskey cures
But the pain endures and now I’m feeling that pain
I put my pride in my pocket
That’s how I’ll spend my loneliest days
and it must be dust or smoke that’s in my eyes
Don’t know what to do Hold the lamp above the rafters
These smoke-filled rooms will not replace her
I’ve been the one who has been frightened
and almost borne away by the very thoughts
that I feared yesterday
and it must be dust or smoke that’s in my eyes

(traduzione)

Sono stato io quello che ha avuto paura
e quasi portato via dai pensieri stessi
che temevo ieri
E deve essere la polvere o il fumo che è nei miei occhi
Come posso piangere per qualcosa da qualcuno che non vedrò
Oh, i miei amici dicono tutti che ha avuto la sua possibilità
Andiamo a sparare a biliardo
Sai che uno stupido è solo uno stupido
E ho provato tutto ciò che cura il whisky
Ma il dolore dura e ora lo sento
Metto il mio orgoglio in tasca
È così che trascorrerò i miei giorni più solitari
e deve essere polvere o fumo nei miei occhi
Non so cosa fare Tieni la lampada sopra le travi
Queste stanze piene di fumo non la sostituiranno
Sono stato io quello che ha avuto paura
e quasi portato via dai pensieri stessi
che temevo ieri
e deve essere polvere o fumo nei miei occhi