Traduzione del testo della canzone Just A Fever - Little Feat

Just A Fever (originale)

In a world so cold
Hip slick and cool
I’m burning up and starting to drool
I’m just a fever
Wanna see your soul
Burning bright and clear
Turn yourself around
And take a lookie here
I’m just a fever
Having visions
Seein' demons
Shakin' apostles
Delirium tremens
Feel like kickin' and I wanna kill
My temperature’s rising
Feelin' the chill
I’m just a fever
Stoke the fire — fan the flame
Turn up the heat ya know
It’s all the same
I’m just a fever
Having visions
Seein' demons
Shakin' apostles
Delirium tremens
You look at me like
I ain’t happened to you yet
Got a little something
Just to make you sweat
I’m just a fever
Dr. Jeckle tried to hide it from me
Then he said
Ya can’t cool down
If you do you’re dead
Having visions
Seein' demons
Shakin' apostles
Delirium tremens
Just a fever
I’m just a fever

(traduzione)

In un mondo così freddo
Alla moda e alla moda
Sto bruciando e comincio a sbavare
Sono solo una febbre
Voglio vedere la tua anima
Bruciando luminoso e chiaro
Girati
E dai un'occhiata qui
Sono solo una febbre
Avere visioni
Vedere i demoni
Apostoli che scuotono
Delirium tremens
Ho voglia di prendere a calci e voglio uccidere
La mia temperatura sta aumentando
Sentendo il freddo
Sono solo una febbre
Accendi il fuoco: accendi la fiamma
Alza il calore, lo sai
È tutto uguale
Sono solo una febbre
Avere visioni
Vedere i demoni
Apostoli che scuotono
Delirium tremens
Mi guardi come
Non ti è ancora successo
Ho qualcosa
Solo per farti sudare
Sono solo una febbre
Il dottor Jeckle ha cercato di nasconderlo a me
Poi, lui ha detto
Non puoi raffreddarti
Se lo fai sei morto
Avere visioni
Vedere i demoni
Apostoli che scuotono
Delirium tremens
Solo una febbre
Sono solo una febbre