Traduzione del testo della canzone Kokomo - Little Feat

Kokomo (originale)

Now anybody ever seen her
They call her Miss Demeanor
Watch the way she slides from side to side
Move so loose, look so good
Plays in every game she could
Now she smell so sweet, like apple pie
Oh so good ‘bout, ‘bout to make me die
For a slice or two I’d be a fool
‘Round the neighbourhood they say
She don’t give no slice away
You can Kokomo in a China cup
Kind of love I need come from deep inside
Feel so good, oh so right
Oh so good and tight
Kokomo with me yeah, Kokomo with me yeah tonight
Now if you ever, ever see her
Just call her Miss Demeanor
Plays in every game, game around
Always keep her aces down
Broken hearts all over town
She can Kokomo in a China cup
Kind of love I need come from deep inside
Feel so good, oh so right
Oh so good and tight
Kokomo with me yeah, Kokomo with me yeah tonight

Kokomo (traduzione)

Ora nessuno l'ha mai vista
La chiamano Miss Comportamento
Guarda come scivola da un lato all'altro
Muoviti così tanto, sembra così bello
Gioca in tutti i giochi che poteva
Ora ha un odore così dolce, come una torta di mele
Oh così bene, sto per farmi morire
Per una fetta o due sarei uno scemo
'Intorno al quartiere dicono
Non regala alcuna fetta
Puoi Kokomo in una tazza di Cina
Il tipo di amore di cui ho bisogno viene dal profondo
Mi sento così bene, oh così bene
Oh così buono e stretto
Kokomo con me sì, Kokomo con me sì stasera
Ora, se mai, la vedrai mai
Chiamala semplicemente Miss Comportamento
Funziona in ogni gioco, gioco intorno
Tieni sempre i suoi assi sotto
Cuori spezzati in tutta la città
Può Kokomo in una coppa cinese
Il tipo di amore di cui ho bisogno viene dal profondo
Mi sento così bene, oh così bene
Oh così buono e stretto
Kokomo con me sì, Kokomo con me sì stasera