Traduzione del testo della canzone Listen to Your Heart - Little Feat

Listen to Your Heart (originale)

Lookin' out on the evening light
You see the lightnin' and the thunder rollin' in
As you strain to keep that setting sun in sight
Ya start to get that Summer feelin' back again
Of a time
Lost in illusion
Not afraid to cross that line
You don’t have to close your eyes
You don’t have to turn away
You can’t expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say
You say you’re searchin' for some common ground
The golden thread that keeps us all together
And you wish these troubled times would turn around
Bring back just a little warmer weather to your life
To shine through the sorrow
And not fade out with the morning light
But you don’t have to close your eyes
You don’t have to turn away
You can’t expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say
You say you’re lookin' to leave the danger zone
Lookin to leave off all this pain and sorrow
And you hate so much to live your life alone
But with half a chance you’d say good-bye tomorrow
To be free
From all this confusion
And hav it like it used to be
Soft as a Summer day
Warm as a gentle breeze
Rollin' out across the sea
But you don’t have to close your eyes
You don’t have to turn away
You can’t expect to take the right road every morning
When you start to feel the words get in the way
Listen to your heart
And what it has to say

Listen to Your Heart (traduzione)

Guardando la luce della sera
Vedi il fulmine e il tuono che arrivano
Mentre ti sforzi per mantenere il sole al tramonto in vista
Cominci a sentire di nuovo quella sensazione estiva
Di un tempo
Perso nell'illusione
Non ho paura di oltrepassare quella linea
Non devi chiudere gli occhi
Non devi girare le spalle
Non puoi aspettarti di prendere la strada giusta ogni mattina
Quando inizi a sentire le parole intralciarti
Ascolta il tuo cuore
E cosa ha da dire
Dici che stai cercando un terreno comune
Il filo d'oro che ci tiene tutti insieme
E vorresti che questi tempi difficili cambiassero
Riporta solo un clima un po' più caldo nella tua vita
Per brillare attraverso il dolore
E non svanire con la luce del mattino
Ma non devi chiudere gli occhi
Non devi girare le spalle
Non puoi aspettarti di prendere la strada giusta ogni mattina
Quando inizi a sentire le parole intralciarti
Ascolta il tuo cuore
E cosa ha da dire
Dici che stai cercando di lasciare la zona di pericolo
Cercando di lasciare fuori tutto questo dolore e dolore
E odi così tanto vivere la tua vita da solo
Ma con una mezza possibilità potresti salutarti domani
Essere libero
Da tutta questa confusione
E l'hai come una volta
Morbido come un giorno d'estate
Caldo come una brezza leggera
Rotolando attraverso il mare
Ma non devi chiudere gli occhi
Non devi girare le spalle
Non puoi aspettarti di prendere la strada giusta ogni mattina
Quando inizi a sentire le parole intralciarti
Ascolta il tuo cuore
E cosa ha da dire