Traduzione del testo della canzone Loco Motives - Little Feat

Loco Motives (originale)

Outside my hotel window, my eyes they spy the rails
While lost in the horizon, the mystic balley trail
Southwestern transportation tighten up the cotton belt
Those santa fe steamers, hot 'nuff to make me melt
Give me a big train… a big train rollin' all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you
Boring days… frantic nights
Sittin' round waitin' for delayed flights
Meters runnin' in brand new shoes
Sordid rhythms rockin' black and blues
Hometown drama, highway trauma
Phone bill’s got at least one comma
Achin' skull at the end of my rope
Give me some money, send me some hope
Give me a big train… all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you
Steel wheel’s singin' such a lonesome song
Engines whinin' been gone too long
Boiler burnin' - 'bout to burst
Like a drownin' man, I’m dyin' of thirst
When you hear the whistle moan
Means the southern pacific is bringing me home
Hey girl, get your new dress on
Big train’s rollin' in at dawn
Oh baby don’t you cry no more
Big train’s a rollin' up to your door
Give me a big train… a big train rollin' all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you

Loco Motives (traduzione)

Fuori dalla finestra del mio hotel, i miei occhi spiano le ringhiere
Mentre si perde all'orizzonte, il mistico sentiero di balle
I trasporti del sud-ovest stringono la cintura di cotone
Quei piroscafi di Babbo Natale, roba bollente da farmi sciogliere
Dammi un treno grande... un treno grande che viaggia tutta la notte
Mettimi sulla strada che mi riporterà da te
Dammi un treno grande.
grande treno 'rollin' - loco mo
Ho un po' di movimento in loco
Ho qualche loco mo
Ho dei motivi locomotivi che non vedo l'ora di provare con te
Giornate noiose... notti frenetiche
Seduto intorno ad aspettare i voli in ritardo
I metri corrono con scarpe nuove di zecca
Ritmi sordidi che fanno oscillare il nero e il blues
Dramma della città natale, trauma autostradale
La bolletta del telefono ha almeno una virgola
Cranio dolorante all'estremità della mia corda
Dammi un po' di soldi, mandami un po' di speranza
Dammi un treno grande... tutta la notte
Mettimi sulla strada che mi riporterà da te
Dammi un treno grande.
grande treno 'rollin' - loco mo
Ho un po' di movimento in loco
Ho qualche loco mo
Ho dei motivi locomotivi che non vedo l'ora di provare con te
La ruota d'acciaio sta cantando una canzone così solitaria
I motori che piagnucolano sono stati spenti troppo a lungo
Caldaia in fiamme' - 'sta per scoppiare
Come un uomo che sta annegando, sto morendo di sete
Quando senti il ​​fischio gemere
Significa che il Pacifico meridionale mi sta riportando a casa
Ehi ragazza, indossa il tuo vestito nuovo
Il grande treno sta arrivando all'alba
Oh piccola non piangere più
Il grande treno sta arrivando fino alla tua porta
Dammi un treno grande... un treno grande che viaggia tutta la notte
Mettimi sulla strada che mi riporterà da te
Dammi un treno grande.
grande treno 'rollin' - loco mo
Ho un po' di movimento in loco
Ho qualche loco mo
Ho dei motivi locomotivi che non vedo l'ora di provare con te