Traduzione del testo della canzone Long Time Till I Get Over You - Little Feat

Long Time Till I Get Over You (originale)

Baby what’s wrong with you
Have to tell ya it seemed like we were through
And your memory’s almost gone
Met this girl in New York City
That took the night train all the way from Buffalo
Just to see the midnight show
And every time I start to feelin' stronger
You call me up with just the right line
Keep me hangin' on a little longer
That’s where I stumble every time
I keep thinkin' it’d be all right
Wondrin' when you’d come back home
Come to your senses girl and hold me tight
Love me like ya used to do
It’s gonna be a long time till I get over you
I don’t mind the lonely days so much
Can’t take those long nights dreamin' bout your tender touch
Lyin' awake waitin' for the phone to ring
Got to my courage up
And find a way that I can cut you loose
But it don’t seem to be no use
Got to tell ya every time I start to feelin' stronger
You call me up with just the right line
Keep me hangin' on a little longer
It get me every time
I keep thinkin' it’d be all right
Wondrin' when you’d come back home
Come to your senses girl and hold me tight
Love me like ya used to do
It’s gonna be a long time till I get over you
Seem like every time I start to feelin' stronger
You call me up with just the right line
Keep me hangin' on a little longer
And don’t it get me every time
I keep thinkin' it’d be all right
Wondrin' when you’d come back home
Come to your senses girl and hold me tight
Love me like ya used to do
It’s gonna be a long time till I get over you

Long Time Till I Get Over You (traduzione)

Tesoro cosa c'è che non va in te
Devo dirti che sembrava che avessimo finito
E la tua memoria è quasi scomparsa
Ho incontrato questa ragazza a New York City
Questo ha portato il treno notturno da Buffalo
Solo per vedere lo spettacolo di mezzanotte
E ogni volta che inizio a sentirmi più forte
Mi chiami con la linea giusta
Tienimi in sospeso ancora un po'
È lì che inciampo ogni volta
Continuo a pensare che sarebbe tutto a posto
Mi chiedo quando saresti tornato a casa
Torna in te ragazza e tienimi stretto
Amami come facevi
Ci vorrà molto tempo prima che ti dimentichi
Non mi interessano così tanto i giorni solitari
Non posso sopportare quelle lunghe notti sognando il tuo tenero tocco
Restando sveglio ad aspettare che il telefono squilli
Ho preso il mio coraggio
E trova un modo per lasciarti andare
Ma non sembra essere inutile
Devo dirtelo ogni volta che comincio a sentirmi più forte
Mi chiami con la linea giusta
Tienimi in sospeso ancora un po'
Mi prende ogni volta
Continuo a pensare che sarebbe tutto a posto
Mi chiedo quando saresti tornato a casa
Torna in te ragazza e tienimi stretto
Amami come facevi
Ci vorrà molto tempo prima che ti dimentichi
Sembra che ogni volta che comincio a sentirmi più forte
Mi chiami con la linea giusta
Tienimi in sospeso ancora un po'
E non prendermi ogni volta
Continuo a pensare che sarebbe tutto a posto
Mi chiedo quando saresti tornato a casa
Torna in te ragazza e tienimi stretto
Amami come facevi
Ci vorrà molto tempo prima che ti dimentichi