Traduzione del testo della canzone Mercenary Territory - Little Feat

Mercenary Territory (originale)

Is it the lies?
Is it the style?
It’s a mercenary territory
I wish you knew the story
I’ve been out here so long dreamin up songs
I’m temporarily qualmless and sinking
I’ve did my time in that rodeo
It’s been so long and I’ve got nothing to show
Well I’m so plain loco
Fool that I am I’d do it all over again
Is it the style?
Is it the lies?
Is it the days into nights
Or the «I'm sorry"s into fights
Now some kind of man, he can’t do anything wrong
If I see him I’ll tell him you’re waiting
'Cause I’m devoted for sure but my days are a blur
Well your nights turn into my mornings
Well I did my time in that rodeo
Fool that I am I’d do it all over again
Is it love keeps you waiting so long
Makes you say I’ll see you around
The forces that be, they just don’t see
While your nights turn into my mornings
Is it the style?
Is it the lies?
Is it the days into nights
Or the «I'm sorrys» into fights

Mercenary Territory (traduzione)

Sono le bugie?
È lo stile?
È un territorio mercenario
Vorrei che tu conoscessi la storia
Sono stato qui così a lungo a sognare canzoni
Sono temporaneamente senza scrupoli e sto affondando
Ho passato il mio tempo in quel rodeo
È passato così tanto tempo e non ho niente da mostrare
Beh, sono così semplice locomotiva
Sciocco che sono, rifarei tutto da capo
È lo stile?
Sono le bugie?
Sono i giorni nelle notti
O il «Mi dispiace» è coinvolto in liti
Ora una specie di uomo, non può fare nulla di male
Se lo vedo gli dico che stai aspettando
Perché sono devoto di sicuro, ma i miei giorni sono confusi
Bene, le tue notti si trasformano nelle mie mattine
Bene, ho passato il mio tempo in quel rodeo
Sciocco che sono, rifarei tutto da capo
È l'amore che ti fa aspettare così a lungo
Ti fa dire che ci vediamo in giro
Le forze che sono, semplicemente non vedono
Mentre le tue notti si trasformano nelle mie mattine
È lo stile?
Sono le bugie?
Sono i giorni nelle notti
O il «mi dispiace» nei litigi