Traduzione del testo della canzone Night On The Town - Little Feat

Night On The Town (originale)

I got way more things i gotta think about
Like this that and the other
Honey do honey don’t honey please
And i don’t wanna be bothered
This business called life
Stressful mess
Is testin' my patience
Baby you got a wish list
Bout' eight yards long
But friday evening
This dog is gone
And all night long
Me and my junk yard friends
Be getting it on
One mans trash is another mans treasure
Pound for pound, measure for measure
Looking local for something soulful
Stealin' time
A night on the town
Like a mule on the clock
I’m a working steady
See all about the party girl
Spend all week getting ready
Eat drink and be merry
A man has to have
A reason to live
One mans trash is another mans treasure
Pound for pound, measure for measure
Looking local for something soulful
Stealin' time
A night on the town
All work and no play
Make me feel like a loser
Must be part of my d.n.a
Gets me struttin' like a rooster
If that’s so wrong
Come on along
And have a night on the town
One mans trash is another mans treasure
Pound for pound, measure for measure
Looking local for something soulful
Stealin' time
A night on the town

Night On The Town (traduzione)

Ho molte più cose a cui devo pensare
Come questo quello e l'altro
Tesoro, tesoro, non tesoro, per favore
E non voglio essere disturbato
Questo affare chiamato vita
Disordine stressante
Sta mettendo alla prova la mia pazienza
Tesoro, hai una lista dei desideri
Circa otto metri di lunghezza
Ma venerdì sera
Questo cane è andato
E per tutta la notte
Io e i miei amici di rottami
Sii pronto
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Libbra per sterlina, misura per misura
Alla ricerca del locale per qualcosa di pieno di sentimento
Rubare tempo
Una notte in città
Come un mulo all'orologio
Sono un lavoratore fisso
Vedi tutto sulla ragazza delle feste
Passa tutta la settimana a prepararti
Mangia bevi e sposati
Un uomo deve avere
Un motivo per vivere
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Libbra per sterlina, misura per misura
Alla ricerca del locale per qualcosa di pieno di sentimento
Rubare tempo
Una notte in città
Tutto lavoro e niente gioco
Fammi sentire un perdente
Deve far parte del mio d.n.a
Mi fa impettito come un gallo
Se è così sbagliato
Avanti
E trascorri una notte in città
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Libbra per sterlina, misura per misura
Alla ricerca del locale per qualcosa di pieno di sentimento
Rubare tempo
Una notte in città