Traduzione del testo della canzone One Breath At A Time - Little Feat

One Breath At A Time (originale)

Yesterday’s done gone away
I never knew that girl to stay
Tomorrow’s boy never does show
He’s only rumor now don’t you know
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a smile, ain’t no teasing
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
All my friends say to me
They want to see some guarantee
Nobody wants to wait and see
Nobody’s diggin' on a mystery
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a way to keep me swinging
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
I’m less of a stallion more like a mule
Tired of carrying round all of these rules
More of a monk than a libertine
A bad American but I’m never mean
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a love that’s all old school
She’s got a love with no time for a fool
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time

(traduzione)

Ieri è andato via
Non ho mai saputo che quella ragazza sarebbe rimasta
Il ragazzo di domani non si fa mai vedere
È solo una voce ora, non lo sai
Non me ne frega niente di questo
Non devo essere consapevole di questo
Non pensarci nemmeno un po'
Perché la mia bambina dice che non si tratta di quello
Ha un sorriso, non è una presa in giro
Il tempo in questo mondo viene speso per compiacermi
Il mio bambino mi ama
Un respiro alla volta
Non c'è rima non c'è motivo
Non c'è stile non c'è stagione
Il mio bambino mi ama
Un respiro alla volta
Tutti i miei amici me lo dicono
Vogliono vedere una garanzia
Nessuno vuole aspettare e vedere
Nessuno sta scavando su un mistero
Non me ne frega niente di questo
Non devo essere consapevole di questo
Non pensarci nemmeno un po'
Perché la mia bambina dice che non si tratta di quello
Ha un modo per farmi oscillare
Il tempo in questo mondo viene speso per compiacermi
Il mio bambino mi ama
Un respiro alla volta
Non c'è rima non c'è motivo
Non c'è stile non c'è stagione
Il mio bambino mi ama
Un respiro alla volta
Sono meno uno stallone più un mulo
Stanco di rispettare tutte queste regole
Più un monaco che un libertino
Un cattivo americano ma non sono mai cattivo
Non me ne frega niente di questo
Non devo essere consapevole di questo
Non pensarci nemmeno un po'
Perché la mia bambina dice che non si tratta di quello
Ha un amore che è tutto vecchia scuola
Ha un amore che non ha tempo per una stupida
Il mio bambino mi ama
Un respiro alla volta
Non c'è rima non c'è motivo
Non c'è stile non c'è stagione
Il mio bambino mi ama
Un respiro alla volta