Traduzione del testo della canzone One Clear Moment - Little Feat

One Clear Moment (originale)

I see you lookin' 'round searchin' for some good times girl
Ain’t no doubt about it, nothin' sweeter in this world
Forget the ringin' on your party line
I’ll be there in person and I’ll be right on time
Give me just one clear moment
I can turn your head around
All I need is one clear moment
To get you back up off the ground
I see you cryin' and I don’t know why
The way you look you should be flyin' high
In that one clear moment
Overheard you talkin' 'bout your lover walkin' out the door
It’s just the same sad story, you know we’ve heard it all before
We’ve all been kicked we’ve all been pushed around
I’ll claim your heart back from the lost and found
Give me just one clear moment
I can turn your head around
All I need is one clear moment
To get your feet back up off the ground
I hear you callin' for some sympathy
I got the answer that can set you free
In that one clear moment
You’re wonderin' how I’ll make your grey skies blue
I see the doubt in your eyes, but what I say is true
Ah gimme that one clear moment
I can turn your head around
All I need is one clear moment
To get you back up off the ground
I hear you callin' for some sympathy
I got the answer that will set you free
In that one clear moment

One Clear Moment (traduzione)

Vedo che ti guardi in giro cercando dei bei momenti, ragazza
Non c'è dubbio, niente di più dolce in questo mondo
Dimentica lo squillo sulla tua linea di festa
Sarò lì di persona e sarò puntuale in tempo
Dammi solo un momento chiaro
Posso girare la testa
Tutto ciò di cui ho bisogno è un momento chiaro
Per riprenderti da terra
Ti vedo piangere e non so perché
Il tuo aspetto dovrebbe essere volando in alto
In quell'unico momento chiaro
Ti ho sentito parlare del tuo amante che usciva dalla porta
È solo la stessa triste storia, sai che l'abbiamo già sentita tutta prima
Siamo stati tutti presi a calci, siamo stati tutti presi a calci
Rivendicherò il tuo cuore dai perduti e dai ritrovati
Dammi solo un momento chiaro
Posso girare la testa
Tutto ciò di cui ho bisogno è un momento chiaro
Per riportare i piedi da terra
Ti sento chiedere un po' di simpatia
Ho ottenuto la risposta che può renderti libero
In quell'unico momento chiaro
Ti stai chiedendo come farò a rendere blu i tuoi cieli grigi
Vedo il dubbio nei tuoi occhi, ma quello che dico è vero
Ah dammi quel momento chiaro
Posso girare la testa
Tutto ciò di cui ho bisogno è un momento chiaro
Per riprenderti da terra
Ti sento chiedere un po' di simpatia
Ho ottenuto la risposta che ti renderà libero
In quell'unico momento chiaro