Traduzione del testo della canzone Over the Edge - Little Feat

Over the Edge (originale)

Paul Barrere
Well I just don’t know what to do And I hate this confusion
I got all these questions and nowhere to lose them.
I asked for answers, got only advice
Advice is so cheap: now everyone’s got a hype
To get the truth I guess you must pay the price
Don’t go fallin' over the edge
Don’t let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you’ll find by fallin' over the edge
Dive on in, that’s what they said
If you’re lucky -- live thru it You’ll find your answers within
But if you crash and burn
The worst is you’re dead
And dying can’t be worse than life is over the edge
So don’t go fallin' over the edge
Don’t let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you’ll find by fallin' over the edge
Just pain plain waitin' for you over the edge
Well I still don’t know what to do
I know it’s all an illusion
In fact -- knowing that only adds more confusion
I search for the truth, but mostly troubles I find
The truth can be costly, troubles don’t cost a dime
You can have all you want because they’re there all the time
Don’t go fallin' over the edge
Don’t let your wanderin mind
Drive you out of your head
Stay on that fine line
Hold on to that thread
'Cause pain is all you’ll find by fallin' over the edge
Just pain plain waitin' for you over the edge

Over the Edge (traduzione)

Paolo Barrer
Beh, solo non so cosa fare e odio questa confusione
Ho tutte queste domande e nessun posto dove perderle.
Ho chiesto risposte, ho ricevuto solo consigli
I consigli sono così economici: ora tutti hanno un clamore
Per avere la verità, suppongo che tu debba pagare il prezzo
Non cadere oltre il limite
Non lasciare che la tua mente vagante
Ti fa uscire di testa
Rimani su quella linea sottile
Tieni quel thread
Perché il dolore è tutto ciò che troverai cadendo oltre il limite
Immergiti, ecco cosa hanno detto
Se sei fortunato, vivi attraverso Troverai le tue risposte all'interno
Ma se vai in crash e bruci
Il peggio è che sei morto
E morire non può essere peggio di quanto la vita sia oltre il limite
Quindi non cadere oltre il limite
Non lasciare che la tua mente vagante
Ti fa uscire di testa
Rimani su quella linea sottile
Tieni quel thread
Perché il dolore è tutto ciò che troverai cadendo oltre il limite
Solo dolore che ti aspetta oltre il limite
Beh, non so ancora cosa fare
So che è tutta un'illusione
In effetti, sapere che aggiunge solo ulteriore confusione
Cerco la verità, ma trovo soprattutto problemi
La verità può essere costosa, i problemi non costano un centesimo
Puoi avere tutto ciò che vuoi perché sono sempre lì
Non cadere oltre il limite
Non lasciare che la tua mente vagante
Ti fa uscire di testa
Rimani su quella linea sottile
Tieni quel thread
Perché il dolore è tutto ciò che troverai cadendo oltre il limite
Solo dolore che ti aspetta oltre il limite