Traduzione del testo della canzone Perfect Imperfection - Little Feat

Perfect Imperfection (originale)

There’s a girl standin' on a corner
Watchin' love walk right out her door
She thought that love was like a shiny diamond
Blinded by the light, she did not see the flaw
Now she’s lonely, standin' there for hours
Wishin' he would change his mind
Caught in that paradox of feelings
Wonderin' why the hurt when it used to be so fine
Love is a perfect imperfection
Sometimes happy, sometimes sad
Whenever love comes your direction
Don’t you hide away, don’t you hide, don’t you hide
You know that there’s no reason for you to be alone
Just cause love’s treason, broke, broke your happy home
How can you celebrate when all you feel is sufferin' heartache?
Goin' down to that lonely corner
Sidewalk stretchin' out beneath my feet
Wish I could walk, walk right up to her
And tell her what I know of love
What I know, it ain’t always so sweet
Love is a perfect imperfection
Sometimes happy, sometimes sad
Whenever love comes your direction
Don’t you hide away, don’t you hide, don’t you hide
Love is a perfect imperfection
Sometimes happy, sometimes sad
Whenever love comes your direction
Don’t you hide away, don’t you hide, don’t you hide

(traduzione)

C'è una ragazza in piedi su un angolo
Guardare l'amore uscire dalla sua porta
Pensava che l'amore fosse come un diamante brillante
Accecata dalla luce, non ha visto il difetto
Ora è sola, sta lì per ore
Desiderando che cambiasse idea
Preso in quel paradosso dei sentimenti
Mi chiedo perché il dolore quando era così bello
L'amore è una perfetta imperfezione
A volte felice, a volte triste
Ogni volta che l'amore arriva nella tua direzione
Non nasconderti, non nasconderti, non nasconderti
Sai che non c'è motivo per te di essere solo
Solo perché il tradimento dell'amore, ha rotto, ha rotto la tua casa felice
Come puoi festeggiare quando tutto ciò che senti è soffrire di angoscia?
Scendendo in quell'angolo solitario
Il marciapiede si allunga sotto i miei piedi
Vorrei poter camminare, avvicinarmi a lei
E dille quello che so dell'amore
Quello che ne so, non è sempre così dolce
L'amore è una perfetta imperfezione
A volte felice, a volte triste
Ogni volta che l'amore arriva nella tua direzione
Non nasconderti, non nasconderti, non nasconderti
L'amore è una perfetta imperfezione
A volte felice, a volte triste
Ogni volta che l'amore arriva nella tua direzione
Non nasconderti, non nasconderti, non nasconderti