Traduzione del testo della canzone Rio Esperanza - Little Feat

Rio Esperanza (originale)

Texas to tennessee blue
Highway to highway
Just to get back to you
With the barren winds blowin'
A jealous moon 'cross the plains
I’ll only be runnin' and callin' your name
I should have never left you
After what i held close
With the hours slippin' by
From the one i love most
Chasing days that take flight
And the mist from my eyes
I die a little each day with you so far away
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
There’s a place in my heart where you’ll always be
Where the shallows run long, and the driftin' is free
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
Across windswept hills your voice calms to caress me
Like a lover stealing glances
I can’t wait to hold you
See the light flicker softly
In a blue silverscape
It’s such sweet surrender (and) i’ve come home again
Oh my darling
A kiss in the shadows
A whispered memory
I’ll be waiting
All of my life
Only my only
Rio esperanza
It’s the river of hope

Rio Esperanza (traduzione)

Dal Texas al Tennessee Blue
Autostrada per autostrada
Solo per rispondere a te
Con il vento sterile che soffia
Una luna gelosa 'attraversa le pianure
Correrò solo e chiamerò il tuo nome
Non avrei mai dovuto lasciarti
Dopo quello che ho tenuto vicino
Con le ore che passano
Da quello che amo di più
Inseguendo giorni che prendono il volo
E la nebbia dai miei occhi
Muoio un po' ogni giorno con te così lontano
Oh mio tesoro, ho pianto per così tante miglia
Un bacio nell'ombra, un ricordo sussurrato
Aspetterò, tutta la mia vita, solo il mio solo (solo il mio solitario)
Rio esperanza, è il fiume della speranza
C'è un posto nel mio cuore dove sarai sempre
Dove le secche corrono lunghe e la deriva è libera
Oh mio tesoro, ho pianto per così tante miglia
Un bacio nell'ombra, un ricordo sussurrato
Aspetterò, tutta la mia vita, solo il mio solo (solo il mio solitario)
Rio esperanza, è il fiume della speranza
Attraverso le colline battute dal vento la tua voce si calma per accarezzarmi
Come un amante che ruba sguardi
Non vedo l'ora di abbracciarti
Guarda la luce tremolare dolcemente
In un paesaggio argentato blu
È una resa così dolce (e) sono tornato di nuovo a casa
Oh mia cara
Un bacio nell'ombra
Un ricordo sussurrato
Aspetterò
Tutta la mia vita
Solo il mio solo
Rio Esperanza
È il fiume della speranza