Traduzione del testo della canzone Romance Dance - Little Feat

Romance Dance (originale)

Me and you, nothing to do What am I gonna do with you
How’s the chance
You and I go make romance
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance dance for me Well I loved my way through the South one day
Runnin' scared all along the way
Wandering, looking to hide
Decided to head for the Mexico line
I had nothing going for me but my shoes
When I ran into a girl from Jaurez
Didn’t care who or from where I came
Don’t matter where in the world you goin'
Comes to lovin' it’s all the same
All the same
And it’s so insane
But I can’t complain
What I need to be happy
Pretty girl in a lonely town
What I got to do to you
To get you to do the mess around
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance, no pants dance for me

Romance Dance (traduzione)

Io e te, niente da fare, cosa farò con te
Com'è la possibilità
Io e te andiamo a fare una storia d'amore
Perché è il tipo di rock di cui ho bisogno
prende un pizzico e un morso e stringe
E sono in ginocchio
Bene, forza ragazza, prova con me Un buon vecchio ballo romantico per me Beh, un giorno ho amato la mia strada attraverso il sud
Correndo spaventato lungo la strada
Vagando, cercando di nascondersi
Ha deciso di dirigersi verso la linea del Messico
Non avevo nient'altro che le mie scarpe
Quando mi sono imbattuto in una ragazza di Jaurez
Non importava chi o da dove venissi
Non importa dove nel mondo stai andando
Arriva ad amare, è lo stesso
Lo stesso
Ed è così folle
Ma non posso lamentarmi
Di cosa ho bisogno per essere felice
Bella ragazza in una città solitaria
Cosa devo fare a te
Per farti fare il pasticcio
Perché è il tipo di rock di cui ho bisogno
prende un pizzico e un morso e stringe
E sono in ginocchio
Bene, forza ragazza, prova con me Una buona vecchia storia d'amore, nessun pantalone balla per me