Traduzione del testo della canzone Rooster Rag - Little Feat

Rooster Rag (originale)

Here’s one line I remember
All the rest I forget
Something about stroking the rooster
Setting up a crooked bet
No concern of my own
What you do, do or don’t do
We got all this and heaven too
Tie me down and paint me blue
Don’t need a shot
Don’t need a rooster
Ladies of the jury, stroke my rooster
I don’t complain, it’s not my nature
Take my milkshake straight, no chaser
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag
Mose don’t you stroke that rooster
Step on back, step on back
It just serves to make him looser
Treat him right and he’ll cut you slack
Tubal-cain was the god of fire
He got doused, first goood rain
Crossed the sea in a Goodyear tyre
Wired up tight, feeling no pain
Kings of creation, in strict rotation
Stroking the rooster Saturday night
Flirting with loss of reputation
A paid vacation where dogs don’t bite
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag
No excuses, no regrets
Got back what I put out
Calling in all my crooked bets
'Cept them few that’s still in doubt
Leave this old world a better place
Paper chase, what a waste
A cut-off throw-switch just in case
You bite off more than a taste
Don’t need a shot
Don’t need a rooster
Ladies of the jury, stroke my rooster
I don’t complain, it’s not my nature
Take my milkshake straight, no chaser
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag

(traduzione)

Ecco una riga che ricordo
Tutto il resto lo dimentico
Qualcosa sull'accarezzare il gallo
Impostazione di una scommessa storta
Nessuna preoccupazione da parte mia
Cosa fai, fai o non fai
Abbiamo tutto questo e anche il paradiso
Legami e dipingimi di blu
Non serve uno scatto
Non è necessario un gallo
Signore della giuria, accarezzate il mio gallo
Non mi lamento, non è la mia natura
Prendi il mio frullato dritto, niente caccia
Straccio di gallo, straccio di gallo
Finisci per fare quello straccio di gallo
Finisci, finisci, finisci per fare quello straccio da gallo
Mosè, non accarezzare quel gallo
Torna indietro, torna indietro
Serve solo a renderlo più sciolto
Trattalo bene e ti lascerà perdere
Tubal-cain era il dio del fuoco
Si è bagnato, prima bella pioggia
Ha attraversato il mare con uno pneumatico Goodyear
Legato stretto, senza dolore
Re della creazione, in stretta rotazione
Accarezzare il gallo sabato sera
Flirtare con perdita di reputazione
Una vacanza pagata dove i cani non mordono
Straccio di gallo, straccio di gallo
Finisci per fare quello straccio di gallo
Finisci, finisci, finisci per fare quello straccio da gallo
Nessuna scusa, nessun rimpianto
Ho recuperato ciò che ho messo fuori
Richiamare tutte le mie scommesse false
"Tranne quei pochi che sono ancora in dubbio
Lascia questo vecchio mondo un posto migliore
Inseguimento alla carta, che spreco
Un interruttore di interruzione per ogni evenienza
Mordi più di un assaggio
Non serve uno scatto
Non è necessario un gallo
Signore della giuria, accarezzate il mio gallo
Non mi lamento, non è la mia natura
Prendi il mio frullato dritto, niente caccia
Straccio di gallo, straccio di gallo
Finisci per fare quello straccio di gallo
Finisci, finisci, finisci per fare quello straccio da gallo
Straccio di gallo, straccio di gallo
Finisci per fare quello straccio di gallo
Finisci, finisci, finisci per fare quello straccio da gallo