Traduzione del testo della canzone Salome - Little Feat

Salome (originale)

I know this Jasper girl whose name is Salome
Bear east on Sixty-Three south of Aquacay
You’re still in Texas, but just a stone’s throw away
'Cross the river lies Louisian-i-ay
Whoa-oh whorehouse moan
Love that fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years
She got corn on the cob, black-eyed peas and ham
Served with salty gravy for the kind of man I am
She got roast potato, pheasant under glass
Moonshine in a Dixie cup, knock you back on your ass
Salty, salty gravy
Fat-back boiled in bone
Salty, salty gravy
Texas whorehouse moan
If you got an appetite she can’t satisfy
Ain’t her fault you couldn’t, not 'cause she didn’t try
No dance of seven veils to feast your eyes upon
Get down and lose yourself, come on baby come on
Whoa-oh whorehouse moan
Give me fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years
Last whorehouse in Texas, damn near on the State line
I can’t tell you how I wish Salome was mine
I’d marry that lady today, move down to New Orleans
Spite of what people say how she’s too good for the likes of me
Whoa-oh whorehouse moan
Give me fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years
Each year on her birthday I send a big bouquet
Of red, red, red roses and a jug of fine tokay
Salty, salty gravy, maybe crepe suzette
Forty second of July, a date I don’t forget
Salty, salty gravy
Fat-back boiled in bone
Salty, salty gravy
Texas whorehouse moan

Salome (traduzione)

Conosco questa ragazza di Jasper il cui nome è Salome
Mantieni la direzione a est su Sixty-Three a sud di Aquacay
Sei ancora in Texas, ma a un tiro di schioppo
'Attraverso il fiume si trova Louisian-i-ay
Whoa-oh bordello gemito
Adoro quel grasso dorso bollito nell'osso
Sugo salato condito con le lacrime
Rendimi felice per cento anni
Ha preso la pannocchia, i piselli dagli occhi neri e il prosciutto
Servito con salsa salata per il tipo di uomo che sono
Ha preso patate arrosto, fagiano sotto vetro
Chiaro di luna in una tazza Dixie, butta giù il culo
Salsa salata, salata
Con la schiena bollita nell'osso
Salsa salata, salata
Lamento del bordello del Texas
Se hai un appetito che non può soddisfare
Non è colpa sua se non hai potuto, non perché non ci ha provato
Nessuna danza dei sette veli su cui rifarsi gli occhi
Scendi e perdi te stesso, andiamo baby andiamo
Whoa-oh bordello gemito
Dammi il grasso bollito con l'osso
Sugo salato condito con le lacrime
Rendimi felice per cento anni
Ultimo bordello in Texas, dannatamente vicino al confine di Stato
Non posso dirti come vorrei che Salome fosse mia
Oggi sposerei quella signora, mi trasferirei a New Orleans
Nonostante ciò che la gente dice, è troppo brava per quelli come me
Whoa-oh bordello gemito
Dammi il grasso bollito con l'osso
Sugo salato condito con le lacrime
Rendimi felice per cento anni
Ogni anno, il giorno del suo compleanno, invio un grande bouquet
Di rose rosse, rosse, rosse e una brocca di ottimo tokay
Salsa salata, salata, forse crepe suzette
Quarantadue di luglio, una data che non dimentico
Salsa salata, salata
Con la schiena bollita nell'osso
Salsa salata, salata
Lamento del bordello del Texas