Traduzione del testo della canzone Sample in a Jar - Little Feat

Sample in a Jar (originale)

It’s hidden far away
But someday i may tell
The tale of metal tangle
When into your world i fell
Without you now i wander soaking
Secretly afraid
'cause in your grasp the fears don’t last
(and some of them have stayed)
I wheeled around because i Didn’t hear what you had said
And saw you dancing with elihu
Up on leemor’s bed
And i was foggy rather groggy, you helped me to my car
The binding belt enclosing me, a sample in a jar
And on the market stands unfolding
With all their willies and their wares
I shuffle by alert but numb
To all the glances and the glares
And i think of you unheeding
All the times i raise my cup
It’s now i know that you knew that
I’d soon end up end up You tricked me like the others
And now i don’t belong
The simple smiles and good times seem all wrong

(traduzione)

È nascosto lontano
Ma un giorno potrei dirlo
La storia del groviglio di metallo
Quando nel tuo mondo sono caduto
Senza di te ora vado a bagnarmi
Segretamente spaventato
perché nelle tue mani le paure non durano
(e alcuni di loro sono rimasti)
Mi sono girato perché non ho sentito quello che avevi detto
E ti ho visto ballare con Elihu
Su sul letto di Leemor
Ed ero nebbioso piuttosto intontito, mi hai aiutato alla mia macchina
La cintura di rilegatura che mi racchiude, un campione in un barattolo
E sul mercato si sta svolgendo
Con tutti i loro piselli e le loro mercanzie
Mi scelgo per avviso ma insensibile
A tutti gli sguardi e i bagliori
E penso a te indifferente
Tutte le volte che alzo la mia tazza
Ora so che lo sapevi
Presto finirei per finire Mi hai ingannato come gli altri
E ora non appartengo
I semplici sorrisi e i bei momenti sembrano tutti sbagliati