Traduzione del testo della canzone Six Feet of Snow - Little Feat

Six Feet of Snow (originale)

Six feet of snow coming through my radio
It’s raining in stilettos from here clear down to Mexico
My hands they’re numb from hanging on that steering wheel
They’re frozen tight, hope the wind don’t blow me off the road tonight
Don’t you know the ice and snow is sneaking in through my windows
Don’t you know how much I hate to be so cold and so alone
I’m coming home
If it wasn’t for the lines that wind side by side
I’d be lying next to her, next to her tonight
Sweet New Orleans that’s where my girl she waits for me
Hair so long and eyes so green
She’s the prettiest girl I’ve ever seen
Don’t you know the ice and snow
Is sneaking through this boy’s window
Don’t you know how much I hate to be so cold and so alone
I’m coming home
If it wasn’t for the lines that wind side by side
I’d be lying next to her, next to her tonight

(traduzione)

Sei piedi di neve che arrivano attraverso la mia radio
Sta piovendo in tacchi a spillo da qui fino al Messico
Le mie mani sono intorpidite dall'essere appese a quel volante
Sono gelati, spero che il vento non mi porti fuori strada stasera
Non sai che il ghiaccio e la neve si stanno intrufolando dalle mie finestre
Non sai quanto odio essere così freddo e così solo
Sto tornando a casa
Se non fosse per le linee che si snodano fianco a fianco
Sarei sdraiato accanto a lei, accanto a lei stanotte
La dolce New Orleans è lì che mi aspetta la mia ragazza
Capelli così lunghi e occhi così verdi
È la ragazza più carina che abbia mai visto
Non conosci il ghiaccio e la neve
Si sta intrufolando dalla finestra di questo ragazzo
Non sai quanto odio essere così freddo e così solo
Sto tornando a casa
Se non fosse per le linee che si snodano fianco a fianco
Sarei sdraiato accanto a lei, accanto a lei stanotte