Traduzione del testo della canzone That's Her, She's Mine - Little Feat

That's Her, She's Mine (originale)

She cooled my heels some time ago
Sent me reelin' when she chilled my toes
She stole my heart ya know, and she froze my eyes
Feelin' like this again is some surprise
She that kinda girl whose lovin'
I was meant to get
She won’t drop no dime on me
No kiss and tell that I can see
Hey, that’s her, and she’s mine
Look don’t touch 'cause lookin' I don’t mind
See that girl lookin' so fine?
Ya that’s her, and she’s mine
I been rich ya know and I been poor
Been in love a couple of times before
I had to choose you know between the two
I’d take both, rich and in love
I ain’t no fool
When she starts to movin'
I begin to spin
She got that kind of lovin'
Always do me in
Hey, that’s her, and she’s mine
Look don’t touch 'cause lookin' I don’t mind
See that girl lookin' so fine?
Ya that’s her, and she’s mine
She’s a tall drink of water
And I’m such a thirsty man
She won’t drop no dime on me
No kiss and tell that I can see
Hey, that’s her, and she’s mine
Look don’t touch 'cause lookin' I don’t mind
See that girl lookin' so fine?
Ya that’s her, and she’s mine

That's Her, She's Mine (traduzione)

Mi ha rinfrescato i tacchi qualche tempo fa
Mi ha mandato a vacillare quando mi ha raffreddato le dita dei piedi
Mi ha rubato il cuore, sai, e mi ha congelato gli occhi
Sentirsi di nuovo così è una sorpresa
Lei quel tipo di ragazza il cui amore
Dovevo ottenere
Non mi farà cadere addosso
Nessun bacio e dì che posso vedere
Ehi, quella è lei, ed è mia
Guarda non toccare perché guardando non mi dispiace
Vedi quella ragazza che sta così bene?
Ya questa è lei, e lei è mia
Sono stato ricco sai e sono stato povero
Innamorato un paio di volte prima
Ho dovuto scegliere tra i due
Prenderei entrambi, ricco e innamorato
Non sono uno stupido
Quando inizia a muoversi
Comincio a girare
Ha quel tipo di amore
Fammi sempre entrare
Ehi, quella è lei, ed è mia
Guarda non toccare perché guardando non mi dispiace
Vedi quella ragazza che sta così bene?
Ya questa è lei, e lei è mia
È un sorso d'acqua alto
E io sono un uomo così assetato
Non mi farà cadere addosso
Nessun bacio e dì che posso vedere
Ehi, quella è lei, ed è mia
Guarda non toccare perché guardando non mi dispiace
Vedi quella ragazza che sta così bene?
Ya questa è lei, e lei è mia