Traduzione del testo della canzone Truck Stop Girl - Little Feat

Truck Stop Girl (originale)

His tail-lights flickered as he pulled up to the truck stop
The same old crowd was hanging out again tonite
He said fill up my tank while I go check my load
It feels like it’s shifting all around
He was the kind of man
Do all he could
Above all he had integrity
But he was so young
And on a ten city run
In love with a truck stop girl
As he went inside hew was merrily greeted
By the girl with who he was in love
She held out a glass and said have another
This is the last time we can meet
With her hair piled up high and a look in her eye
That would turn any good man’s blood to wine
All his eyes could see, all his eyes could see
Was the stares from all those around him
He ran out to the lot and climbed into his rig
And drove off without tightening down
It was a terrible thing
To see what remained of the rig that poor danny was in
But he was so young
On a ten city run
In love with a truck stop girl
But he was so young
On a ten city run
In love with a truck stop girl

Truck Stop Girl (traduzione)

I suoi fanali posteriori tremolavano mentre si avvicinava alla fermata del camion
La stessa vecchia folla era di nuovo in giro Tony
Ha detto di riempire il serbatoio mentre vado a controllare il carico
Sembra che si stia spostando dappertutto
Era il tipo di uomo
Fare tutto ciò che poteva
Soprattutto aveva integrità
Ma era così giovane
E su una corsa in dieci città
Innamorato di una ragazza della fermata del camion
Mentre entrava, fu accolto allegramente
Dalla ragazza di cui era innamorato
Tese un bicchiere e disse di prenderne un altro
Questa è l'ultima volta che possiamo incontrarci
Con i capelli accatastati in alto e uno sguardo negli occhi
Ciò trasformerebbe il sangue di qualsiasi brav'uomo in vino
Tutti i suoi occhi potevano vedere, tutti i suoi occhi potevano vedere
Erano gli sguardi di tutti coloro che lo circondavano
Corse al parcheggio e salì sul suo rig
E partì senza stringere
È stata una cosa terribile
Per vedere cosa restava del rig in cui si trovava il povero Danny
Ma era così giovane
Su una corsa in dieci città
Innamorato di una ragazza della fermata del camion
Ma era così giovane
Su una corsa in dieci città
Innamorato di una ragazza della fermata del camion