Traduzione del testo della canzone Voices on the Wind - Little Feat

Voices on the Wind (originale)

Standing by the ocean watch it tear away the shore
Glide out upon the desert, the horizon is the door
And though your voice is shouting above the wind it can’t be heard
Drop all sense of reason, it’s there you’ll find your worth
And though you are srrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Searching for safe passage as you knock on every door
You still can hear the howling of the mongrel dogs of war
You call our for some comfort seeking shelter from the night
A raging rain’s upon you feeling tired of the fight
And though you are surrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Thier words carry over water, and fall back down to earth
What follows is the silence as you contemplate their worth
A vision comes before you, but the meaning’s still unclear
Standing at the threshold as you watch it disappear
And though you are surrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind

Voices on the Wind (traduzione)

In piedi vicino all'oceano, guardalo strappare la riva
Scivola nel deserto, l'orizzonte è la porta
E sebbene la tua voce stia urlando al di sopra del vento, non può essere udita
Lascia perdere il senso della ragione, è lì che troverai il tuo valore
E anche se sei circondato, ti senti abbastanza solo
C'è una luce che ti guida a casa
Se stai con la faccia al vento dall'acqua
Nel punto in cui le terre finiscono dove inizia l'oceano
Guarda alla memoria di quelli che sono andati prima
La luce e il significato delle voci nel vento
Alla ricerca di un passaggio sicuro mentre bussi a tutte le porte
Puoi ancora sentire l'ululato dei cani ibridi della guerra
Ci chiami per un po' di conforto cercando riparo dalla notte
Una pioggia furiosa ti sta addosso sentendoti stanco del combattimento
E anche se sei circondato, ti senti abbastanza solo
C'è una luce che ti guida a casa
Se stai con la faccia al vento dall'acqua
Nel punto in cui le terre finiscono dove inizia l'oceano
Guarda alla memoria di quelli che sono andati prima
La luce e il significato delle voci nel vento
Le loro parole trasportano l'acqua e ricadono sulla terra
Quello che segue è il silenzio mentre contempli il loro valore
Una visione si presenta davanti a te, ma il significato non è ancora chiaro
In piedi sulla soglia mentre la guardi scomparire
E anche se sei circondato, ti senti abbastanza solo
C'è una luce che ti guida a casa
Se stai con la faccia al vento dall'acqua
Nel punto in cui le terre finiscono dove inizia l'oceano
Guarda alla memoria di quelli che sono andati prima
La luce e il significato delle voci nel vento