Traduzione del testo della canzone Walkin All Night - Little Feat

Walkin All Night (originale)

Well she was plantin' her feet on the sidewalk
Listenin' for signs of the small talk
Waitin', hesitatin', got tired of all that waitin'
Decided to walk around — that blonde bull
She’s been waitin' once again on the home town
There ain’t enough room this time 'round
I gotta chasin' that woman all around town
Seems that satisfaction just can’t be found
'Cause she’s a side street swinger
She’s a side street swinger
Got a kiss on her lips for the askin'
Just gotta keep movin' - She’s bear walkin —
She’s gotta wiggle her way up them sidestreets
Lookin' for a ride through town
Well I’ve been savin' my money for a week
Tryin' to be somethin' real sweet
I can’t find the one, you know my luck is so dumb
She’s probably walkin' all over the street
She’s a side street swinger
She’s a side street swinger
Got a kiss on her lips for the askin'
Just gotta keep movin' -
She’s bear walkin all night
She’s bare walkin' all time
She’s been waitin' once again on the home town
There ain’t enough room this time 'round
But the woman’s too scared to try and slow down
Those bulls will just love to take her down town — downtown
She’s gotta wiggle her way up them sidestreets
Lookin' for a ride through town
She’s a side street swinger
She’s a side street swinger
Got a kiss on her lips for the askin'
Just gotta keep movin' -
She’s bear walkin all night
She’s bear walkin all night
She’s bare walkin' all time

(traduzione)

Bene, stava piantando i piedi sul marciapiede
Ascoltando i segni delle chiacchiere
Aspettando, esitando, mi sono stancato di tutto quell'attesa
Ha deciso di andare in giro - quel toro biondo
Ha aspettato ancora una volta nella città natale
Non c'è abbastanza spazio questa volta
Devo inseguire quella donna in giro per la città
Sembra che la soddisfazione non possa essere trovata
Perché è una scambista di strade secondarie
È una scambista da strada laterale
Ho un bacio sulle labbra per chiedere
Devo solo continuare a muovermi - È un orso che cammina -
Deve risalire quelle strade secondarie
Alla ricerca di un giro in città
Bene, ho risparmiato i miei soldi per una settimana
Cercando di essere qualcosa di veramente dolce
Non riesco a trovare quello, sai che la mia fortuna è così stupida
Probabilmente sta camminando per tutta la strada
È una scambista da strada laterale
È una scambista da strada laterale
Ho un bacio sulle labbra per chiedere
Devo solo continuare a muovermi -
È un orso che cammina tutta la notte
Lei cammina nuda tutto il tempo
Ha aspettato ancora una volta nella città natale
Non c'è abbastanza spazio questa volta
Ma la donna è troppo spaventata per cercare di rallentare
Quei tori adoreranno semplicemente portarla in centro, in centro
Deve risalire quelle strade secondarie
Alla ricerca di un giro in città
È una scambista da strada laterale
È una scambista da strada laterale
Ho un bacio sulle labbra per chiedere
Devo solo continuare a muovermi -
È un orso che cammina tutta la notte
È un orso che cammina tutta la notte
Lei cammina nuda tutto il tempo