Traduzione del testo della canzone When All Boats Rise - Little Feat

When All Boats Rise (originale)

Golden eagle disappears
In a blue hole in the clouds
Conversation falters
No one here speaks words out loud
Speaking for me
There’s no love in this crowd
Speaking for me
There’s no love in this crowd
Seismic shift and thinking
People stand there drinking, pacing the hall
Speaking for me, I can’t speak at all
Sunrise breaks and daylight counts the time
Seasons falling now, and tumble right
When all boats rise, we will find another pathway
When all boats rise, we will shine like stars above
When all boats rise, we can ride the silver skyway
There’ll be a better day, when all boats rise
Another tale goes left untold
Another song left unsung
Another line ladder to the stars
Put on every rock
Until the door waste your breath
Waiting for clear skies
Speaking for me
I’m ready for the day when all boats rise
I’ve written letters to friends I’ll never see
Your face is shaded by the way things used to be
Freedom strolled on sand, rushed by the sea
Somewhere, someone stands there, slow pacing
Down here we’re all pans with glasses raised
When all boats rise, we will find another pathway
When all boats rise, we will shine like stars above
When all boats rise, we can ride the silver skyway
There’ll be a better day, when all boats rise
Another sign on the heaven’s back, hope is not lost
Another whisper or prayer, says the river must be crossed
No more wasting your time, lift your arm to the skies
Never have to die a thousand deaths
Waiting (waiting) waiting (waiting) waiting (waiting) waiting (waiting)
Yeah, waiting for the boats to rise
When all boats rise, we will find another pathway
When all boats rise, we will shine like stars above
When all boats rise, we can ride the silver skyway
That day is coming soon, when all boats rise
That day is coming soon, when all boats rise
When all boats rise

(traduzione)

L'aquila reale scompare
In un buco blu tra le nuvole
La conversazione vacilla
Nessuno qui dice parole ad alta voce
Parlando per me
Non c'è amore in questa folla
Parlando per me
Non c'è amore in questa folla
Spostamento sismico e pensiero
La gente sta lì a bere, camminando su e giù per il corridoio
Parlando per me, non posso parlare affatto
L'alba si rompe e la luce del giorno conta l'ora
Le stagioni stanno cadendo ora, e cadono a destra
Quando tutte le barche salgono, troveremo un altro percorso
Quando tutte le barche si alzeranno, brilleremo come stelle in alto
Quando tutte le barche salgono, possiamo cavalcare lo skyway argentato
Ci sarà un giorno migliore, quando tutte le barche salgono
Un'altra storia non viene raccontata
Un'altra canzone non cantata
Un'altra scala verso le stelle
Indossa ogni sasso
Finché la porta non perde fiato
In attesa di cieli sereni
Parlando per me
Sono pronto per il giorno in cui tutte le barche salgono
Ho scritto lettere ad amici che non vedrò mai
La tua faccia è ombreggiata da come erano le cose
La libertà passeggiava sulla sabbia, frettolosa dal mare
Da qualche parte, qualcuno sta lì, a passo lento
Quaggiù siamo tutti pentole con i bicchieri alzati
Quando tutte le barche salgono, troveremo un altro percorso
Quando tutte le barche si alzeranno, brilleremo come stelle in alto
Quando tutte le barche salgono, possiamo cavalcare lo skyway argentato
Ci sarà un giorno migliore, quando tutte le barche salgono
Un altro segno sulla schiena del cielo, la speranza non è perduta
Un altro sussurro o preghiera, dice che il fiume deve essere attraversato
Non più perdere tempo, alza il braccio al cielo
Non devi mai morire di mille morti
In attesa (in attesa) in attesa (in attesa) in attesa (in attesa) in attesa (in attesa)
Sì, aspettando che le barche salgano
Quando tutte le barche salgono, troveremo un altro percorso
Quando tutte le barche si alzeranno, brilleremo come stelle in alto
Quando tutte le barche salgono, possiamo cavalcare lo skyway argentato
Quel giorno arriverà presto, quando tutte le barche salgono
Quel giorno arriverà presto, quando tutte le barche salgono
Quando tutte le barche salgono