Traduzione del testo della canzone Woman in Love - Little Feat

Woman in Love (originale)

Well she’s the kind of girl that you dream about
Got the big blue eyes that’ll knock you out
Got a hand on your wallet, and a smil on her face
And a heavenly voice, that says let’s go to my place
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s about as hot as a smokin' gun
A Saturday night special, she packin' plenty of fun
She got me sweatin' bullets on a cold Winter night
I got one in the chamber with the safety off
You know I feel all right
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s a hard workin' girl, spends her days on her feet
She got the pulse of the office, never skips a beat
But don’t you know it’s a shame, yeah it ain’t fair
She works twice as hard as the boys upstairs
She put in more hours for half the wage
Ain’t no wonder this girl’s in a rage
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love

Woman in Love (traduzione)

Beh, è ​​il tipo di ragazza che sogni
Ho i grandi occhi azzurri che ti metteranno al tappeto
Ho una mano sul portafoglio e un sorriso sul suo viso
E una voce celeste, che dice andiamo a casa mia
Beh, lei sa cosa vuole... è una donna innamorata
E vuole ciò che sa... è una donna innamorata
Un sacco di soldi e un sacco di vestiti
Nessuno deve dirtelo... è una donna innamorata
È calda come una pistola fumante
Uno speciale del sabato sera, si diverte in abbondanza
Mi ha fatto sudare pallottole in una fredda notte d'inverno
Ne ho uno nella camera con la sicura spenta
Sai che mi ​​sento bene
Beh, lei sa cosa vuole... è una donna innamorata
E vuole ciò che sa... è una donna innamorata
Una collana di diamanti e un filo di perle
Nessuno deve dirtelo... è una donna innamorata
È una ragazza che lavora sodo, trascorre le giornate in piedi
Ha il polso dell'ufficio, non perde mai un colpo
Ma non sai che è un vergogno, sì, non è giusto
Lavora il doppio dei ragazzi del piano di sopra
Ha impiegato più ore per metà dello stipendio
Non c'è da stupirsi che questa ragazza sia infuriata
Beh, lei sa cosa vuole... è una donna innamorata
E vuole ciò che sa... è una donna innamorata
Un sacco di soldi e un sacco di vestiti
Nessuno deve dirtelo... è una donna innamorata
Beh, lei sa cosa vuole... è una donna innamorata
E vuole ciò che sa... è una donna innamorata
Una collana di diamanti e un filo di perle
Nessuno deve dirtelo... è una donna innamorata