Traduzione del testo della canzone Deviņvīru Spēks - Livi, Aivars Brīze

Deviņvīru Spēks (originale)

Starp krustziežiem un tauriņziežiem
No zemes uzšaujos kā rēgs
Es esmu pasakains un teiksmains —
Es esmu deviņvīru spēks
Es esmu ticējums un mīkla
Uz zemes atveidotais tēls
Un, ja jūs vēlaties viens kuplais
Un tikai puķe — man nav žēl
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ja sauc par deviņvīru spēku
Nav vajadzības attaisnot
Šo sakni, kas no zemes miesas
Tik pamatīgu stiebru dod
Kas izziedēts man stipri ticēs
Kas karā ies, lai iet, bet zina
Ka deviņvīru spēks šai zemē
Ir rada tautas likteni
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts

(traduzione)

Tra crocifissi e legumi
Sparo da terra come un fantasma
Sono favoloso e favoloso -
Sono una forza di nove uomini
Sono una convinzione e un enigma
Un'immagine raffigurata a terra
E se ne vuoi uno paffuto
E solo un fiore - non mi dispiace
C'è un drago a nove teste nell'aria
Lascia che un eroe venga e tagli
Anche fuori di testa - lo so
Quello che valgo per la mia gente
Se chiamato il potere di nove uomini
Non c'è bisogno di giustificare
Questa radice cade dalla carne della terra
Così accuratamente viene data una cannuccia
Chi è benedetto crederà in me
Chi andrà in guerra, ma sappi
Che il potere di nove uomini in questa terra
E crea il destino della nazione
C'è un drago a nove teste nell'aria
Lascia che un eroe venga e tagli
Anche fuori di testa - lo so
Quello che valgo per la mia gente
C'è un drago a nove teste nell'aria
Lascia che un eroe venga e tagli
Anche fuori di testa - lo so
Quello che valgo per la mia gente
C'è un drago a nove teste nell'aria
Lascia che un eroe venga e tagli
Anche fuori di testa - lo so
Quello che valgo per la mia gente