Traduzione del testo della canzone Kādā Brīnišķā Dienā - Livi, Aivars Brīze

Kādā Brīnišķā Dienā (originale)

Šajā pilsētā ikviens viņu pamanīs
Viņai paiet garām nespēj it neviens
Pāri ielai ēna skrien, tūlīt, tūlīt līs
Viņa pagriezās un smaidot teica tā
P: Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Viņa teica tevis dēļ man nekā nav žēl
Un tad dziļi ieskatījās manās acīs
var jau būt, ka noticēs mana neprātīgā sirds
Un neviens tad nevarēs mūs vairāk šķirt
Piedz.

Kādā Brīnišķā Dienā (traduzione)

Tutti in questa città lo noteranno
Nessuno può superarla
Un'ombra attraversa la strada, pioverà subito
Si voltò, sorrise e lo disse
P: Un giorno meraviglioso non ci saremo più
E ogni momento che senti può essere l'ultimo
in una giornata meravigliosa.
Un giorno nessuno di noi sarà lì
E ogni momento che senti può essere l'ultimo
in una giornata meravigliosa.
Ha detto che mi dispiace per te
E poi mi guardò profondamente negli occhi
può darsi che il mio stolto cuore crederà
E allora nessuno potrà separarci
Piedz.