Traduzione del testo della canzone Metāla Sirds - Livi, Aivars Brīze

Metāla Sirds (originale)

Acis ieduras manī kā naglas
Tā katru dienu piedzen pie sienas
Dauzās sirds tavās dzelžainajās krūtīs
Ko tur lai saka, dauzās kā traka
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla skaidās man sapinas kājas
Tā katru rītu, skaidās es krītu
Nevaru aiziet es tālu no tevis
Tavā sirds smēdē piekalts es ķēdē
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds
Acis ieduras manī kā naglas
Tā katru dienu piedzen pie sienas
Dauzās sirds tavās dzelžainajās krūtīs
Ko tur lai saka — dauzās kā traka
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds

Metāla Sirds (traduzione)

I miei occhi mi trafiggono come chiodi
Ogni giorno va al muro
Il tuo cuore batte nel tuo petto di ferro
Quello che dicono lì è come un matto
Coro:
Cuore di metallo, cuore di metallo
Cuore di metallo, cuore di metallo
Le schegge di metallo mi vengono sulle gambe
Si rompe ogni mattina
Non posso andare lontano da te
Nel cuore del tuo cuore sono impiccato
Coro:
Cuore di metallo, cuore di metallo
Cuore di metallo, cuore di metallo
I miei occhi mi trafiggono come chiodi
Ogni giorno va al muro
Il tuo cuore batte nel tuo petto di ferro
Quello che viene detto lì è quanto sia pazzesco
Coro:
Cuore di metallo, cuore di metallo
Cuore di metallo, cuore di metallo