Traduzione del testo della canzone Atdod Sevi Man - Livi

Atdod Sevi Man (originale)

Tā tas bija toreiz pa īstam
Pārāk tieši, lai saprastu to
Viņa teica: — Tas nav nekas bīstams
Nāc un nedomā vairāk neko
Par šo prieku tev jāmaksā nebūs
Un tad viltīgi jautāja tā:
— Bet vai tu vari visu
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad!
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam!
Un es teicu, — labi, lai notiek
Pārāk ilgi biju nekas
Dzīve tūlīt mainīja krāsas
Bija labi, notika Tas…
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdod, atdod, atdod sevi man kā nevienam!

Atdod Sevi Man (traduzione)

Questo era il caso in quel momento
Troppo diretto per capirlo
Ha detto: - Questo non è niente di pericoloso
Vieni e non pensare a nient'altro
Non dovrai pagare per questo piacere
E poi astutamente ha chiesto:
- Ma puoi fare tutto?
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno mai!
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno!
E ho detto - bello che accada
Non sono stato niente per troppo tempo
La vita ha subito cambiato colore
È stato bello, è successo...
Se ci sei stato una volta
Allora non si torna indietro!
E le parole si ripetono:
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno mai
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno
Se ci sei stato una volta
Allora non si torna indietro!
E le parole si ripetono:
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno mai
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno mai
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno
Donati a me, donati a me
Donati a me come nessuno mai
Dai, dai, donati a me come nessuno!