Traduzione del testo della canzone Brālīt, redīss! - Livi

Brālīt, redīss! (originale)

Brālīt redīs, ko tāds bēdīgs?
Brālīt redīs, ko tāds bēdīgs?
Kā man nebūt bēdīgam?
Kā man nebūt bēdīgam?
Kā man nebūt bēdīgam?
Māte teica puikiņam —
Kādi skaisti redīsiņi!
Griezīsim un ēdīsim!
Kādi skaisti redīsiņi!
Griezīsim un ēdīsim!
Nebēdā tu brālīt skarbi
Dari manu veiktu darbu
Divi duri darbiņu
Palīgā sauc tārpiņu
Nezinu kā iekšā kāps
Bet tu būsi glābts!
Vai tad tev jau tārpiņš ir?
Vai tad tev jau tārpiņš ir?
Dzirdi kā pukst tārpa sirds?
Dzirdi kā pukst tārpa sirds?
Dzirdi kā pukst tārpa sirds?
Kur?

(traduzione)

Fratello ravanello, cosa c'è di così triste?
Fratello ravanello, cosa c'è di così triste?
Come posso non essere triste?
Come posso non essere triste?
Come posso non essere triste?
La madre disse al ragazzo -
Che bei ravanelli!
Tagliamo e mangiamo!
Che bei ravanelli!
Tagliamo e mangiamo!
Non preoccuparti, fratello
Fai il mio lavoro
Due porte per lavorare
Il verme è chiamato aiutante
Non so come entrare
Ma sarai salvato!
Hai già un verme?
Hai già un verme?
Senti come batte il cuore del verme?
Senti come batte il cuore del verme?
Senti come batte il cuore del verme?
In cui si?