Testi di Kaimiņš - Livi

Kaimiņš (originale)

Kaimiņos man dzīvo kāds vīrs
Kura nama durvis vienmēr ir vaļā
Sētā viss ir mierīgs un tīrs
Viņa vārdu labāk neizrunāt…
Neviens viņu neapciemo
Neviens viņu neapvaino
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Otrā pusē kaimiņos man
Dzīvo kungs ar baltu samtainu bārdu
Viņa vārdu zina ikviens
Mēs no viņa vienmēr baidījāmies
Arvien viņu sumināja
Arvien viņu dievināja
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, ko mīl
Kā lai zinu, kam uzticēties?
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, kur iet, kur nē?

(traduzione)

Un uomo vive accanto a me
La porta di una casa è sempre aperta
Tutto nel cortile è calmo e pulito
È meglio non dire il suo nome...
Nessuno lo visita
Nessuno lo sta offendendo
Nessuno lo dimenticherà
Quando ti prenderà e ti porterà via
L'altro lato è accanto a me
Un gentiluomo vive con una barba di velluto bianco
Tutti conoscono il suo nome
Abbiamo sempre avuto paura di lui
Fu sempre lodato
Era sempre adorato
Nessuno lo dimenticherà
Quando ti prenderà e ti porterà via
Come sapere a chi credere
Come sapere cosa ami
Come faccio a sapere di chi fidarmi?
Come sapere a chi credere
Come faccio a sapere dove andare, dove no?