Traduzione del testo della canzone Līviskā Ziņģe - Livi

Līviskā Ziņģe (originale)

Nedz zāle, nedz arī puķe
Nedz puķe, nedz arī krūms
Līvs — tas ir koks
Līvs — tas ir spoks
Līvs — tas ir spoku koks!
Nedz zemē, nedz arī jūrā
Nedz jūrā, nedz debesīs
Starp zemi un debesīm
Sakņojies
Līvs — spoku koks!
No vakardienas caur šo dienu
Caur šo dienu uz rītdienu
Laika upelei pāri laipu liek
Līvs — spoku koks!

Līviskā Ziņģe (traduzione)

Né l'erba né il fiore
Né un fiore né un cespuglio
Liv è un albero
Liv è un fantasma
Liv è un albero fantasma!
Né a terra né in mare
Né in mare né in cielo
Tra terra e cielo
Radicare
Liv - un albero fantasma!
Da ieri a oggi
Da questo giorno fino a domani
Il fiume del tempo è attraversato da una passerella
Liv - un albero fantasma!