Traduzione del testo della canzone Lakstugailis - Livi

Lakstugailis (originale)

Vien paklausies, kā lakstugailis
Tik koši kārklu krūmā pogā
Un pazudīs tev visas bailes
Tu jutīsies kā lācis ogās
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt —
Par šito es visdiktāk baidos
Pavisam drīz jau tevi cienās
Un, ja būs pacienājuši, tad arī mīlēs
Tu labi zini, kad šis brīdis pienāks
Un ne par piparkūku nepārspīlē

(traduzione)

Ascolta come un galletto
Bottone a cespuglio di salice così luminoso
E tutte le tue paure scompariranno
Ti sentirai come un orso tra le bacche
E così domani o stai zitto
Possiamo essere molto odiosi
Non c'è niente di più che puoi fare di quello -
Ho molta paura di questo
Sarai rispettato molto presto
E se sono pazienti, ameranno
Sai quando arriverà questo momento
E non esagerare con il pan di zenzero