Testi di Ledus zieds - Livi

Ledus zieds (originale)

Acis veras jau
Un tālumā aiziet planēta,
Kurā salst zieds.
Vienīgi mūzikā,
Vienīgi mūzikā
To sapņu vāzē liec.
Raud kūstošā sirds,
Uz manām lūpām vēl
Dedzina ledainais skūpsts,
Bet sapnī jau radio,
Bet sapnī jau radio
Pēdējo dziesmu dzied.
Mana aizbraukšana
Lai ir tikai ledus zieds tavā logā.
Cauri pilsētai,
Garām lepno meiteņu
Platajiem smaidiem
Es aizvedu tevi līdz,
Es aizvedu tevi līdz
Kā ziedu visaukstāko.

(traduzione)

I suoi occhi sono già aperti
E in lontananza va il pianeta,
In cui il fiore si congela.
Solo nella musica
Solo nella musica
Mettilo in un vaso dei sogni.
Piangendo il cuore che si scioglie,
Sulle mie labbra ancora
Bacio gelido bruciante,
Ma in un sogno, la radio,
Ma il sogno è già radio
L'ultima canzone è cantata.
La mia partenza
Lascia che ci sia solo un fiore di ghiaccio nella tua finestra.
Attraverso la città
Mi mancano le ragazze orgogliose
Per ampi sorrisi
ti porterò a
Ti porterò a
Come un fiore il più freddo.