Traduzione del testo della canzone Man vienalga - Livi

Man vienalga (originale)

Sidrabotas mākoņēnas
Lēni jumtiem pāri slīd
Kaimiņiene gaitā lēnā
Iziet sētā mēli trīt
Man vienalga kādu dziesmu
Vecā sieva citiem dzied
Man vienalga kādu ceļu
Citi lēmuši man iet
Man vienalga kādu algu
Saņems šāds un saņems tāds
Man vienalga kādu dziesmu
Dzied par mani sētā kāds
Ja par muļķi mani saukā
Man vienalga, kas to teic
Man vienalga, kurš to teicis
Man vienalga, kā to teic
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Man vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Un vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Ja tev sava galva plecos
Ja tev savas kājas ir
Tev ir pašam savu ceļu
Arī naktī jāatšķir

Man vienalga (traduzione)

Nuvole d'argento
Lentamente i tetti stanno scivolando attraverso
Il vicino avanza lentamente
Esci dal cortile per macinare
Non mi interessa nessuna canzone
La vecchia moglie canta agli altri
Non mi interessa da che parte
Altri hanno deciso che me ne andassi
Non mi interessa quale stipendio
Riceverà tale e riceverà tale
Non mi interessa nessuna canzone
Qualcuno canta per me in giardino
Se mi chiamano sciocco
Non mi interessa chi lo dice
Non mi interessa chi l'ha detto
Non mi interessa quello che dici
Non mi interessa chi sei
cinese o beduino
Non mi interessa cosa c'è in te
Soul o vino a buon mercato
Non mi interessa chi sei
cinese o beduino
E non importa cosa c'è in te
Soul o vino a buon mercato
Se hai la testa sulle spalle
Se hai i piedi
Hai la tua strada
Distinto anche di notte