Traduzione del testo della canzone Meitene Zeltene - Livi

Meitene Zeltene (originale)

Atceries, manu mīļo meitenīt
Kad tu man pirmo skūpstu solījies reiz dot?
Gaidīju tevi naktī klusajā
Debesī mēnesnīcai gaiši starojot
Gaidīju tevi, nesagaidīju
Vilšanos, smagu nakti rīts man austot nes
Ak, kamdēļ mani moci mīļotā?
Nevaru vairs bez tevīm ilgāk dzīvot es
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Atceries, manu mīļo meitenīt
Kad tu man pirmo skūpstu solījies reiz dot?
Gaidīju tevi naktī klusajā
Debesī mēnesnīcai gaiši starojot
Gaidīju tevi, nesagaidīju
Vilšanos, smagu nakti rīts man austot nes
Ak, kamdēļ mani moci mīļotā?
Nevaru vairs bez tevīm ilgāk dzīvot es
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā

(traduzione)

Ricorda la mia cara ragazza
Quando mi hai promesso di darmi il mio primo bacio?
Ti stavo aspettando nella quiete della notte
La luna brilla luminosa nel cielo
Ti stavo aspettando, non stavo aspettando
Una notte frustrante e pesante al mattino mi intreccia
Oh, perché sono tormentato dal mio amato?
Non posso più vivere senza di te
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ricorda la mia cara ragazza
Quando mi hai promesso di darmi il mio primo bacio?
Ti stavo aspettando nella quiete della notte
La luna brilla luminosa nel cielo
Ti stavo aspettando, non stavo aspettando
Una notte frustrante e pesante al mattino mi intreccia
Oh, perché sono tormentato dal mio amato?
Non posso più vivere senza di te
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ascolta il battito del mio cuore
Proprio così, così sia
Ragazza, d'oro, ti sta già picchiando
Proprio così, così sia