Traduzione del testo della canzone Ozolam - Livi

Ozolam (originale)

Nav sabrucis mirušais ozols
Kaut galotne nolauzta sen
Bet saknes zem zāles vēl sten
Dzird ozols kā debesīs putni
Dzied dziesmas un pārojas jau
Bet lapotnes, kur ligzdas vīt tiem nav
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu
Es paklanos ozola priekšā
Un sveicinu ciņu no tiem
No ozoliem jaundzimušiem
Un veidojas ozolu birzis
To apturēt nespēj neviens
To apturēt nespēs neviens
Un miljoniem ozola zīļu
Simts gados šai zemei ir dots
Šai zemei, kas izdīdzēt prot
Mēs atdzimstam ozolu birzīs
Ik rudeni dzimstam arvien
Ik rudeni arvien
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu

Ozolam (traduzione)

La quercia morta non è crollata
Anche se il finale è rotto molto tempo fa
Ma le radici sotto l'erba sono ancora sten
La quercia suona come uccelli nel cielo
Canta canzoni e accoppia già
Ma il fogliame dove i nidi li torcono non lo è
Cento anni di foglie sono stati spinti
Cento anni saranno coronati
Cento anni
Mi inchino davanti alla quercia
E congratulazioni a loro
Dalle querce ai neonati
E si forma un boschetto di querce
Nessuno può fermarlo
Nessuno sarà in grado di fermarlo
E milioni di ghiande di quercia
Cento anni sono stati dati a questa terra
Per questa terra, che sa piangere
Siamo rinati nei boschi di querce
Ogni autunno nasce sempre di più
Ogni autunno
Cento anni di foglie sono stati spinti
Cento anni saranno coronati
Cento anni